眼镜猴

Another island destination that any traveler to Asia should not dare miss is Palawan and Bohol , where the world famous Tarsier and Chocolate Hills can be found .

另一个岛屿目的地，任何旅客到亚洲，不应该不敢错过，是巴拉望和保，其中世界著名的眼镜猴和巧克力的山丘可以找到。

These critters are native to the highlands of an Indonesian island, but were thought to be extinct for decades. In 2008, researchers finally tracked live specimens of the pygmy tarsier, which looks like a living version of the Furby electronic toy.

这种猴子原产于一座印度尼西亚小岛的丘陵地带，但是人们认为它们早在几十年前就已经灭绝了。2008年，研究人员再次看到活着的侏儒眼镜猴，它们的外形酷似可爱的菲比公仔电子玩具。

The pygmy tarsier, or Tarsius pumilus, weighs about 50 grams (1.7 ounces), and has dense fur, large, protruding eyes. In addition to seeming as a living, breathing version of the Furby, it also appears as though it ought to have had appeared in the 1984 movie Gremlins.

侏儒眼镜猴或称为 Tarsius pumilus ，重约50公克，有长且浓密的毛，大大突出的眼睛，除了看上去像是个活生生的菲比小精灵外，它也像1984年电影《 Gremlins 小精灵》里出现的小精灵。

Unlike other primates, the pygmy tarsier -- endemic to a specific area of Indonesia -- has claws instead of nails on its fingers.

印尼特定地方才有的侏儒眼镜猴，跟其他灵长类动物不同的是，它们有爪子，而没有指甲。

For their part, the pygmy tarsiers may have been more frightened than elated at being discovered.

对侏儒眼镜猴而言，被抓到没有高兴，只是害怕。

Over a two-month period, scientists working in Lore Lindu National Park on the Indonesian island of Sulawesi caught and released three pygmy tarsiers .

在两个月内，工作於於印尼 Sulawesi 岛内的 Lore Lindu 国家公园的科学家，抓到且释放了，三只侏儒眼镜猴。

Over a two-month period, the scientists used nets to trap three furry, mouse-sized pygmy tarsiers -- two males and one female -- on Mt.

在中苏拉威西Lore Lindu国家公园的Rore Katimbo山顶长于两个月的观测期内中，科学家利用网子圈到三只老鼠般大小的身上覆盖有毛皮的细小眼镜猴——两只公的一只母的——研究人员星期二如是说。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失