眼镜

"You haf shpoilt me," he cried, his blue eyes blazing angrily behind his spectacles.

他咆哮着，眼镜后的蓝眼睛闪烁着熊熊怒火。

Marriage: a woman's hair net tangle in a man's spectacles on top of the bedroom dresser.

结婚——就是女人的发网跟男人的眼镜在梳妆台上纠缠在一起的状态。

Mr Zhu looks young, simply hair-style, bright eyes with beautiful glasses, angular face which makes people feel ease.

朱总看上去很年轻，简单的头发，漂亮的眼镜，有神的双眼，棱角分明的脸廓，给人一种很随和的感觉。

Salce returns to Mongolia with a small team each year to serve the villagers with haircutting, grooming instruction and eyeglasses.

萨尔塞返回一个小团队，蒙古每年为村民与理发，美容指导和眼镜。

Services free of charge on Respect-for-the-AGED Day: haircutting, repairing glasses, cutting out garments, taking Blood pressure.

敬老节免费服务项目：理发、修眼镜、裁衣、量血压。

There was an old Greek Testament and the Eton Latin Grammar: a French pamphlet on the cavalry sword exercise; an odd volume of Tom Jones, with one half of its stiff leather cover hanging to it by a thread; Byron's Don Juan, printed in a murderous type, which must have been invented for the special advantage of oculists and opticians; and a fat book in a faded gilt and crimson cover.

其中有一本希腊文的《旧约全书》和一本伊顿版的《拉丁文法》；一本法文的关于骑兵击剑训练的小册子；一部不完整的《汤姆·琼斯》，剩下半爿皮封面仗着一根线连结在书本上；一部用极伤眼睛的铅字排印的、拜伦的《唐璜》，这种字体必定是为了眼科医生和眼镜商人的利益特地制造出来的；还有一大本封面猩红、烫金已经退色的厚书。

Directional design details like half-cut faces and understated, embellished temple bars help elevate them to must-have items .

半切割的镜面与低调装饰的眼镜腿等潮流设计细节令其上升为必备款式。

"Exactly," said Dumbledore, looking very seriously over the top of his half-moon glasses.

"一点没错。"丹伯多一边说，一边从他的半月形眼镜看上去。

He put on half-moon glasses, peered down at the notes, and then began to talk, walking back and forward in front of the delegates.

他带上眼镜，看了看自己的手稿，然后一边在代表们目前走来走去，一边开始了自己的发言。

Dumbledore lowered his hands and surveyed Harry through his half-moon glasses.

邓布利多放低了他的手，从他的半月形眼镜后审视着哈利。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。