眼花缭乱

You need to be yourself if you really hope to impress some of those dazzling damsels.

你需要自己如果你真的希望这些令人眼花缭乱的印象一些援兵。

The scale and ambition of the project is an unmistakable statement of national pride, yet China, strangely, has been content to make this statement using the vocabulary of the kind of international luxury-modernism that you might just as easily see in Dubai or SoHo or Stuttgart—dizzyingly complex computer-generated designs, gorgeously realized in fashionable materials.

此工程显然用来表达一个国家的自豪。然而，令人奇怪的是，中国却用&国际奢侈现代主义&这个词汇来形容奥运会建筑，比如在迪拜、SoHo或斯图加特能够看到的——令人眼花缭乱的复杂的计算机生成的设计，用时髦的材料来实现辉煌的感觉。

Guests were also invited for a turn on the French timber spring dance floor, built in 1926, which has borne the dance steps of Dr Sun Yat Sen, and countless other dignitaries, as well as dazzling socialites.

这块诞生于1926年的跳舞地板上，这块曾经承载中国历史的地板上，仿佛依稀可见孙中山先生等名人的舞步，以及无数高官达贵和一群令人眼花缭乱的社交名流。

Beijing : Dog may be off the menu for the Olympic Games, but adventurous gourmands can still choose from a dazzling array of culinary delights in Beijing — from seal penis to cow stomach, deep-fried scorpions or sea urchins, turtle and brains in hot pot.

北京：狗肉可能在奥运会期间从菜单中消失，不过喜欢刺激的老餮们在北京依然能够找到一长串让人眼花缭乱的美食享受，从海狗鞭到牛肚，油炸蝎子或是海胆，海龟以及火锅涮脑髓。

Films, gramophone records,and magnetic tapes will provide them with a bewildering amount of information.

电影、录像、光盘和光盘驱动器只是能为他们提供令人眼花缭乱的大量的几种手段。

Dozens of therapies—from reiki to reflexology—are sold by thousands of practitioners represented by a dizzying array of trade associations (homeopaths, for instance, have a choice of four groups to join).

数以千计的&从业医生&们在向患者兜售数十种治疗方法（从&灵气&疗法到&反射&疗法），他们背后是各式各样另人眼花缭乱的行业协会（仅所谓的&顺势疗法&在英国就有四个行业协会

Art director Steve Martino explains, in the typical cartoon, you'll have a jet-propelled robot, and all his mechanical apparatus is hidden.

从过去和现在的机器里获得灵感的决定，为丰富眼花缭乱的场景打开了闸门。

He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defense look like the artless shit kickers they were.

在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。

It was Peter she was fightin - both of them going at it so hard that Lucy could hardly make out what was happening; she only saw the stone knife and Peter's sword flashing so quickly that they looked like three knives and three swords.

她在跟彼得作战——双方打得十分激烈，露茜简直看不清是怎么回事；她只看出刀光剑影飞闪，叫人眼花缭乱，看上去倒像有三把刀和三把剑了。

When Wilfried Dalmat dazzled down the right in the 11th minute, before presenting Dieu Mbokani with a chance which the striker mishit, the contrast between the teams started to become clear.

第11分钟，威尔弗雷·达尔马在右路进行了一连串令人眼花缭乱的表演后将球递给姆博卡尼，后者射失，此时两队的差距开始愈发明朗。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。