眼罩

Less distorsion, sharper and more contrasty than Panoptics, less ghosting than 9 mm or 7 mm Nagler, eyecup to loose for some.

和po相比有着更少的场曲，更锐利，反差更优秀。较之T6 9mm or6mm更少的鬼影，眼罩对于后者更松

Even at daytime as sharp as Radian to the edges, image below 22 mm Leitz, but contrasty, comfortable with instadjust eyecup, better than 22 mm Panoptic even on 18 f/4.2 Starmaster, minor pincushion despite sharp view, no ghosting, a bit of kidney bean.

甚至在白天观测中边缘和RA一样锐利，成像弱于Leitz22，但对比和舒适性由于可调眼罩作用很好，在18 f/4.2 Starmaster上表现优于PO22。很微小的枕失，成像很锐，没有鬼影，有一点黑边。

The company formulated the domestic chemical defense clothes, escaped emergency and so on the enterprise standards, developed four kind of emergency -like parachute approaches to escape, has filled the domestic blank; The company produces has the ventilation type exposure suit, light and the heavy exposure suit, 800-1000℃ the insulation coveralls, a time and uses many times guards against the infectious disease bow cap, the protective suit, also produces guards against the SARS,Guards against the human bird flu and dustproof, anti-poison, the fire prevention, chemical defense, the radiation protection and so on many kinds of mouthpieces, the bow cap, the mask and the blinkers eyeshade, the steel wire and the nylon rope ladder, guards against crashes products and so on lifesaving appliance, emergency night of illumination flashlight.

公司制定了国内防化衣、应急逃生器等企业标准，研制了四种应急式缓降逃生器，填补了国内空白；公司生产有透气式防护服、轻型及重型防护服、800-1000℃隔热服、一次及多次使用防传染病头罩、防护衣、还生产防非典、防人禽流感及防尘、防毒、消防、防化、防辐射等多种口罩、头罩、面具及眼罩、钢索和尼龙软梯、防坠落救生器具、应急夜发光手电等产品。

With the Habicht this aspect is not so critical, since its narrow field can be seen over anyway, and, if the eye-cups are folded, even when using eye-glasses, despite of its short eye-relief of 14mm.

Habicht的这方面没问题，由于它的狭窄视场怎么样都能看全，只要眼罩折叠，尽管出瞳距离只有短短14mm，也能戴眼镜看。

The eye-relief is rather short, and the eye-cups cannot be folded - this binocular is therefore not suitable for use with eye-glasses.

但其出瞳距离很小，并且眼罩不可翻折，因此该款望远镜并不适合佩带眼镜者使用。

Further criteria might include the type of eye cups, the focuser, usability with eye-glasses, the manufacturer's warranties or simply the look and feel of the instrument.

更多的标准有可能包括眼罩、调焦、能否戴眼镜使用、厂家保修服务或者是很简单——使用并去找感觉。

Nikon 's eye relief figures seem to be conservative and are apparently measured from the eyecup .

尼康在出瞳距离的计算上看起来很保守，是从眼罩边开始起算的。

Traditional rubber eyecup : for eyeglass wearers it can be folded down. It is less durable.

橡胶型：传统橡胶式眼罩，戴眼镜的话可将眼杯反下，但眼杯容易变形和留下摺痕。

Traditional rubber eyecup : for eyeglass wearers it can be folded down .

橡胶型：传统橡胶式眼罩，戴眼镜的话可将眼杯反下，但眼杯容易变形和留下摺痕。

Beware that some manufacturer's like Swarovski appear to take their measurements from the glass so that 2-3mm need to be subtracted from their specs compared to measurements from the eyecup.

值得一提的是，某些镜厂的出瞳数据算法是从目镜组最后一片的中央来算的。这样你就需要减去2-3mm才能得到眼罩边开始起算的出瞳距离。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了