眼窝的

Of course Edward and Alice weren't really related (in Forks the story was that all the Cullen siblings were adopted by Dr. Carlisle Culler and his wife, Esme, both plainly too young to have teenage children), but their skin was precisely the same pale shade, their eyes had the same strange golden tint, with the same deep, bruise-like shadows beneath them.

当然，爱德华和爱丽丝并没有血缘关系（在福克斯流传着这样的故事，卡伦家族所有的兄弟姐妹都是由卡莱尔·卡伦医生和他的妻子埃斯梅领养回来的，他们两个人太年轻了，不可能有十几岁大的孩子），但是他们的脸庞蒙着一层如出一辙的苍白与朦胧，双眸也闪烁着同样奇异的金色光芒，淤青般的阴影笼罩着深深的眼窝。

They are both wearing masks: hers has cavernous eyeholes and a protuberant nose, while his has a long, sad nose.

两人均带着面具：老妇的面具上有深陷的眼窝和高耸的鼻子，男子的面具有一个修长而糟糕的鼻子。

Peneleos then drew his sword and smote him on the neck, so that both head and helmet came tumbling down to the ground with the spear still sticking in the eye; he then held up the head, as though it had been a poppy-head, and showed it to the Trojans, vaunting over them as he did so."Trojans," he cried, bid the father and mother of noble Ilioneus make moan for him in their house, for the wife also of Promachus son of Alegenor will never be gladdened by the coming of her dear husband- when we Argives return with our ships from Troy.

裴奈琉斯拔出利剑，劈砍在脖子中间，人头落地，连着帽盔，带着粗长的木杆，枪尖仍然扎刺在眼窝里，裴奈琉斯高挑起人头，像一束罂粟的头穗，展现给特洛伊人视看，放声吹擂：尔等特洛伊人，代我转告高傲的伊利俄纽斯亲爱的父母，让他们开始举哀，在自家的厅堂里，既然阿勒格诺耳之子普罗马科斯的妻房亦不再会有眼见亲爱的夫婿回归的激奋，在我们阿开亚人的儿子们，乘坐海船，从特洛伊返航回家的那一天！

He is the specter of the skeleton and eyes socket, exposing the body is both pitiful and terrifying. just like the shroud observed a body; the ups and downs of two rows of ribs and arm swing used as an ancient ivory carving from the life-giving death idol.

他有幽灵的双眼和骷髅的眼窝，露出的身子显得既可怜又可怕，像是刚从裹尸布里钻出来的一具尸体；起伏的两排肋骨和摆动的胳膊象一个用古老的象牙雕刻而成的赋予生命的死神偶像。

The discovery of stem flatfish with incomplete orbital migration refutes Goldschmidt's ideas, and demonstrates that "the assembly of the flatfish bodyplan occurred in a gradual, stepwise fashion".

有不完全的眼窝迁移的羽轴型比目鱼的发现，驳倒了高尔德施密兹的观点，并且表明&比目鱼身体平面图的装配，是以一个渐进的、逐步的方式发生&。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了