眼神

"And if a Singaporean asks for roti in Taiwan, he is likely to be given a blank stare instead of a loaf of bread."

在台湾，如果一名新加坡人开口要买roti的话，所得到的将是迷惑的眼神，而不是一条面包。

The extension of credit to a small business is one of the riskiest things a bank can do, but it wins taxpayers' unequivocal support.

信用想小型业务的眼神就是银行所做的最具风险性的业务之一，但却赢得了纳税人鲜明的支持。

Seeing the pizzazz of snow dancing, I can hear the dancing voice, I can sense the acting eyes.

看到雪花翩翩地在半空中潇洒，我听得到她舞动的声音，我看得见她那翼动的眼神。

Although the White dog, there were no reaction, but the yellow-dog still continues to use his legs pawing the White dog, and even cross-neck White dog's clothes.

我给他火腿肠，他咬下一半，往她的嘴里塞，我给他水喝，他匆匆含一口喂他的妻子，爱侣没有任何反应，他沮丧地躺下，头颈相依，眼神中散落无限哀伤。

Instead of the determined gaze of quick-moving city dwellers I saw weary sadness, even behind the smiles of friendly-eyed villagers.

和生活节奏快速的城里人坚决的凝视相比，我看到的是村民们友善的眼神和笑容背后疲倦的悲伤。

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

I watched the publication of the Unexpected Return painted by Repin a few years later by accident. The wide-opened, puzzled and sorrowful eyes of the exiled person who came back unexpectedly were quite like the eyes of my father when he looked into my eyes in the corridor

几年后我偶然看到列宾的油画《意外归来》印刷品，画中那位突然而至的流放者的那双睁得大大的、迷惑而悲伤的双眼和我父亲当时看到我时的眼神是何其地相似

Only the fragrance of drink residues, in the glass of the dark speaking out flirting words as soft as cheese In her mouth, a crow holds a slice of cheese, on a tree A fox is flattering, below the tree The crow smiles happily, the cheese falls into fox's mouth The story spreads out and come down to us It is the story about you and me For a beautiful word we walk up to cliff, and dash ahead regardless of our life until our black hair is burned up by the fire of time we turn around and look at the fox and the crow the man and the woman those similar loving words and eye's expression La Fontaine we are here listening to ancient chime in the dark to whispering sound of guitar to flicker of well water in moonlight to flower boldly blooming arms to moist footstep of night traveler Perhaps the sunshine is burning far But we are growing up in the dark We grown up in Plato's allegory of the cave

只有酒香沉淀下来，在黑暗的杯底说出奶酪一样柔软的情话乌鸦在树上衔一片奶酪狐狸在树下谄媚乌鸦嘻笑，奶酪落进狐狸嘴里故事无翼而飞，就这样流传下来这是关于你和我的故事为了一句美丽的言辞我们走向悬崖奋不顾身直到青丝被岁月的流火燃尽才顾得上分辨狐狸和乌鸦男人和女人，那些相仿的情话，貌似的眼神拉封丹我们在这里在黑暗中听古老的的钟声听若有若无的吉它声听井水在月光下颤动听花朵大胆地张开臂膀听夜行者潮湿的脚步也许阳光在远方燃烧但我们是在黑暗中长大我们成长于柏拉图的洞穴比喻

Try to get those suckers up a loading chute," he said with a tobacco-stained smile, eyes filled with nostalgia."

试着将这些家伙赶到一个斜槽中，&他说道，满嘴的烟味，眼神中充满了怀念。&

At all time,your sight is deeply carved in my mind.

无时无刻，你的眼神已深深烙印我脑海每个细胞。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。