眼神

I ask you, with my half-broken heart; you answer me, with your deeply sad eyes.

我叩问你，用我濒临破碎的心灵；你回答我，用你蓄满忧伤的眼神。

Ultras are different, but what unites them is their love for their club, their persistance to stay 90 minutes on their feet during the rain or cold, they are united by the warmth from chanting at full voice, united while sleeping in a half-drunk state on a train that is taking them from an away game, united by the convoy through the center of the away teams city, united by one sandwich which is shared amongst four of them after many hours of hunger, united by one shared cigarette, united by one look, by one ideal, by a one and only mentality.

每一个Ultras都有自己与众不同的地方，但有一种伟大的力量把他们聚集在了一起，那是他们对自己球队的热爱，是能够站在凄风苦雨的看台上的毅力，是用全力吼出的歌声所迸发出的激情。他们聚集在了一起，在去往客场比赛的火车上喝个烂醉睡在一起。他们聚集在一起，一起由警察护送经过对手城市的市中心。他们聚集在一起，挨了好几个小时的饿之后分吃一个三明治。他们为了一个眼神，一个想法，一个且唯一的信仰，聚在一起。

And judging by the glint in her eyes and the half-smile when she said anything to him, Turalyon suspected she knew and enjoyed his discomfort.

从她眼睛里透出的眼神以及每次和他对话时露出的微笑，图拉扬怀疑她知道并且很享受他的不适。

I stood on the second story of the building. I leaned against the wall, my eyes settling with determined calm on the deeply varnished heart pine floor.

我站在这栋建筑物的二楼上，身体靠着墙壁，凝视着那极具光泽的坚硬松木制地板，我的眼神中透露出一种坚定的镇静。

He saw her yearning, hungry eyes, and her ill-fed female form which had been rushed from childhood into a frightened and ferocious maturity.

他看见她那期待的眼神和她那营养不良的女性的身子。那身子正带着恐惧匆忙而残忍地成熟起来。

He saw her yearning, hungry eyes, and her ill-fed female form which had been rushed from childhood into a frightened and ferocious maturity; then he put his arms about her in large tolerance and stooped and kissed her on the lips.

他看见她那期待的眼神和她那营养不良的女性的身子。那身子正带着恐惧匆忙而残忍地成熟起来。

Balram Halwai, the Bangalore businessman who writes the letters, wants to tell the Chinese premier something about how life really is in India: not the pink sari of the tourist trail ( pink is India's navy blue ) or the sentimental imagery of the poor, doe-eyed children.

他向中国总理温家宝写了一系列的信件，希望藉此告知温家宝印度生活的真实面貌：它不是旅行中的粉红的莎丽服（粉红色是印度的海军蓝/粉红色是印度的主流颜色），也不是人们煽情描述的家境贫困、眼神迷离的儿童。

Today's exminers master many interviewing skills,if the officers want to know all that he says is true or false,there are four knacks: If that is true,the examiner will adopt the first person,using"I..."to begin; If that is true, he looks self-confidence when he says;If that is true,he will straight look at the officer and communicate on the table;If that is true,it's similar between what he says and what is in the resume or and what you have mastered about his former company . After that, we can judge ultimately that is true.

现在的应聘者掌握了很多面试技巧，招聘者要想知道他说的是事实还是谎言有四个诀窍：第一、如果应聘者所说是事实，通常会采用第一人称，用&我……&来开场；第二、说话时会显得很有信心；第三、他的眼神会直视招聘人员，公开地交流；第四、说话的内容明显和简历上的内容相符，或者和你掌握的有关他原公司的内容相符，这时，我们基本可以判断，这个人所说是事实。

I have seen the worst case which a fellow open his arms wide with his imaginary lats, then walked slowly around the gym while attempting to make eye contact with everyone.

我所看到的最糟糕的情况是同伴开他的手臂与他的想像拉特宽，然后慢慢地走到体育馆附近在试图与大家进行眼神接触。

A formidable woman with salt-and-pepper hair and steely eyes, Miss Hurd had no patience with layabouts.

赫德老师有著花白的头发、冷酷的眼神，是为让人望之生畏的女士，而且她不能忍受任何打混的学生

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。