眼神

This is tricky: giving the device the evil eye or shushing it, for instance, will not work.

这可不容易：例如，用眼神让手机静音，或者冲手机做嘘的手势，可办不到。

Gradually, their look changes to bright and deep; the body changes thin and healthy; the action changes to simple and fast; the female changes to slenderer; the man changes to capable; the body is as hiding the detonation strength.

逐渐地，他们的眼神变得明亮而深邃，身体变得瘦削而健美，行动变得简捷而迅速，男子更加精壮，女子更加苗条，体间像隐藏着爆炸般的力量。

Ive only seen him in Hanibal and at first i really couldnt work out if he was ugly or extreamelly good looking, then as the show went on, something about his face and mannerisms is so very captivating, he has a stare and look of ice that would send chills through anyones spine, especially with the slicked back hair, but he is an immensly handsome looking guy with intense looks.

我只看过他在汉尼拔里的表演，一开始我真的很难说他究竟是难看还是好看到极点，随着剧情的发展，他脸上的某些东西以及他的特殊风格显得非常吸引人，他有着像寒冰一样的眼神和表情，能让每个人感到背脊发凉，特别是当他梳着背头的时候，他是一个非常英俊的男人with intense looks（不晓得怎么翻，强烈的表情？

When Rawlings sends him dirty looks, Sheppard smirks and slouches deeper in his chair.

当Rawlings对他使气氛的眼神时，Sheppard坏笑且更深的懒在椅子里。

His eyes still smoldered at me.

他的眼神依然左右着我。

Malfoy laid his hands flat on the table and speared Palgrave with a cold, grey-eyed stare.

Malfoy 把他的手平放在了桌上，然后那双灰色的眼睛用一种冰冷的，匕首般的眼神怒视着Palgrave。

In addition to ditching his trademark long locks in favor a shorter, spikier look during the offseason, Sasha Vujacic says he also made another more subtle change entering training camp.

为了摆脱他射不中的射手的商标（感觉好邪恶……YY了……）以及人们在休赛季对他的眼神，沙沙说他带着另一个很微妙的改变回到训练营。

There are no women and everyone stares.

没有妇女和每个人的眼神。

Then, in the suddenly steadied glance fixed upon nothing from under a thoughtful frown, appeared the man.

随即，陡然从若有所思的蹙额下，无目标的定格的眼神中出现了人。

He straightens up and shakes his head, earning a confused look from Sharon.

他坐直了，并摇了摇头，使得Sharon用一种疑惑的眼神看着他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。