眼神

She's got that twinkle in her eyes.

她的眼神不对劲。

The twinkle in her eyes told us she was in love with somebody.

她闪烁的眼神告诉我们她恋爱了。

From the twinkle in her eyes we know she is joking.

我们从她闪烁的眼神知道她在开玩笑。

ShangHai on May,this is spring,but my eyes are full of typhus.

三月上海这是一个春天，可是我的眼神却总是伤寒不断

Mother looked me up and down with unbelieving eyes

母亲用不相信的眼神上下打量着我

And when she died," we sat unblinking, for we had been prepared for this,"And when she died, before she died, she stretched out for her dolls, and over the dolls her eyes looked at me---so gratefully.

当她死的时候，就在她停止呼吸之前，她伸展双手要她的玩偶，她抱着玩偶，眼睛看着我——那眼神充满了感激。

I remember the sight of the strong muscular body in its golden hide. The uncomprehending look of the mother as she licked him, expecting life.

我至今还记得它那金黄色的、健壮的身体；还记得当它的妈妈舔着小牛犊、期盼着它活过来时的那种眼神。

When she turns back to Draco, he is staring at her with unconcealed awe.

而当她转身走向Draco，他则用一种带着隐隐敬畏的眼神盯着她。

You see her undress me with her eyes?

我的天，我们成功了你看到她用眼神让我缴械吗？

An unflinching vision can be seen in her eyes.

在她的眼中，散发著最坚定的眼神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。