眼神

Circles of hot steam were hovering over the table and then rising into the air; this I considered was the basic minimum living standard, but I could feel the happiness radiating from their eyes, and passing it among themselves just like a relay baton.

餐桌上的热气一圈圈环绕，升腾。最基本的物质条件，可是我能感受到，幸福就像接力棒，在这一家人的眼神中传递。

Your eyes show sternness,but more kindness and care.

您的眼神看起来很严峻，但包含更多的是仁慈和关心。

Http://tr.hjenglish.com/page/41887/ Your eyes show sternness, but more kindness and care.

您的眼神看起来很严厉，但包含更多的是仁慈和关心。

That, at least, is the conclusion of Gabriele Lepori of the Copenhagen Business School, whose work on solar and lunar eclipses suggests that modern-day man, even of the steely-eyed, stockbroking variety, is still prey to ancient superstition.

至少，这是哥本哈根商学院的Gabriele Lepori的结论，他的工作主要集中在对日食和月食的研究上。这些研究表明，摩登时代的人们，即使拥有了钢铁般冷酷的眼神和种类繁多的股票经纪业务，却依然是古代迷信的牺牲品。

Just last month one of my indigenous neighbors in Singchang drank a bottle of Paraquat to "solve" his debt problems. Luckily, a neighbor found him lying "stiff, puking, and with an evil look in his eyes" just in time to rush him to the hospital and pump his stomach of this deadly poison.

上个月，住在都兰北边兴昌部落的一位原住民邻居就吞下一整瓶的巴拉刈企图「解决」债务问题，好在及时被附近的朋友发现他「僵硬、呕吐、眼神可怖」地倒在地上，赶紧送医急救并催吐，才不致丧命。

Everyone seemed to look at him strangely, but he didn't know why.

每个人都用奇怪的眼神看着他，但是他不知道为什么。

And then all my classmates were all looking at me strangely, and they were like..

然后我的同学全部都用一种很怪异的眼神看著我，说

When he asked that question in the meeting, I immediately subdued him with a glance.

他在会议上问了那个问题，而我马上用眼神制止他。

His soft face embodies Ben's cowed submissiveness, but his eyes insist there's a mind at work figuring things out.-Denver Post

他柔和的脸庞将本的顺从演绎得真实具体，但他的眼神却将他内心深处的思想表露得一览无余。

Love each expression in your eyes, even if is supercilious look.

喜歡你每一個眼神，哪怕是白眼。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。