眼神

She was twenty years old, perhaps; her face was the broad, dull face of a stupid child, but it was coated with paint and powder, and her blue, stupid eyes, shining in the red light, wore that shocked, distorted look that one sees nowhere save in the eyes of these women.

她也许有二十岁，那是张傻孩子的脸，又宽又呆，却又涂脂抹粉；她那双傻气的蓝眼睛在红光下亮闪闪的，眼神里有种惊吓和失常的样子，只有在这种女人的眼睛里才能看到。

I like Li Yuchun for not being fake, for not being pretentiously gorgeous, she does not wear high-heeled shoes and skirt, the charisma and graceful manners in her demonstrate her charm sufficiently.

有李宇春的活动我都愿意参加。我喜欢李宇春中性自信，独一无二。淡定的眼神，单纯的目光，没有浓浓的眼妆，长长的睫毛。我喜欢李宇春不虚伪，不华丽，她从不穿高跟鞋和裙子，健康帅气足以显示她的魅力。

I am preternaturally moved by puppies. Every time I see someone else's puppy, I see those helpless, sad eyes, and the death they foretell. And, I am moved. They make me feel a warmth and purity.

我对小狗有一种天性的感动，每次见到别人家宠养的小狗，看着它那无助、忧郁的眼神和死的预示，让我心痛，让我温暖和纯净。

I am preternaturally moved by puppies . Every time I see someone else's puppy , I saw those helpless , sad eyes , and the death they foretell .And , I am moved . They make me feel a warmth and purity .

我对小狗有一种天性的感动，每次见到别人家宠养的小狗，看着它那无助、忧郁的眼神和死的预示，让我心痛，让我纯净。

You've got this pristine sparkle in your eyes, and I'm just so drawn to you.

"你的眼神里有种清澈的质朴，让我不由自主地被你吸引住了。"

What caught my attention was Pizi using his eyes to beg Hero to pull him up from the floor.

让我注意到的是痞子用眼神央求英雄拉他一把，那个表情的转折好可爱，哈

That is one of the parts of the techniques of teaching .It demands that a teacher should put on an act now and then and to make his lesson interesting and vivid.

纯正发音，饱满的热情，会说话的眼神等，这些都是教学技巧的组成部分，要求教师时而带一些有趣的表演，能使课堂生动有趣。

As their eyes met he gave a brief, quizzical nod as if to say 'Don't I know you from somewhere?

当他们的眼神相遇的时候，教授朝他简单而戏谑的点了下头，好像在说："难道我不知道你从哪里来吗？"

My daughter's quizzical look makes me realize that tears have formed in my eyes."You'll never regret it," I finally say.

女儿奇怪的眼神让我意识到自己已经是热泪盈眶，"你将永不后悔，"我最后说。

The restaurant is a big Wall Street hang-out, and I detect a few quizzical glances.

这家餐馆是华尔街上一个重要聚集地，而我在席间觉察到了一些迷惑的眼神。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。