眼神

The handsome appearance and cold eyes, made him a football heartthrob.

加上帅气的外表与冷酷的眼神，使他成为足球场上的"万人迷"。

I saw him as an apparition from the next world in his white hospital nightshirt , pale and bony and with those yellow hellhound's eyes that looked at me forever .

我们看着他，直到他察觉我们在那儿，然后毫无警告的用他那燃烧的眼神盯着我们。

Activated at once, he raised his rifle and aimed at it without hesitance.

奇怪的是，那只肥壮的藏羚羊没有逃走，只是用乞求的眼神望着他，然后冲着他前行两步，两条前腿扑通一声跪下来。

She's not a girl who misses much Do do do do do do- oh yea! She's well acquainted with the touch of the velvet hand Like a lizard on a window pane The man in the crowd with the multicoloured mirrors On his hobnail boots Lying with his eyes while his hands are busy Working overtime A soap impression of his wife which he ate And donated to the National Trust I need a fix 'cause I'm going down Down to the bits that I left uptown I need a fix cause I'm going down Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Mother Superior jumped the gun Happiness is a warm gun Happiness is a warm gun, momma When I hold you in my arms And I feel my finger on your trigger I know nobody can do me no harm Because happiness is a warm gun, momma Happiness is a warm gun -Yes it is. Happiness is a warm, yes it is...

她不是一个错过机会的女孩嘟嘟嘟嘟嘟嘟她很熟悉那纤纤细手的抚摸像蜥蜴栖息在在一个窗格上人群中的这名男子拿着多色镜穿着平头靴当他在忙于工作加班时，他用他的眼神说着谎他将妻子的令人印象深刻的甜言蜜语捐献给国家希望工程我需要我会堕落的理由堕落到离开家我需要我会堕落的理由母亲早早地走掉了母亲早早的离开了母亲早早地走掉了母亲早早的离开了幸福是一个温暖的枪幸福是一个温暖的枪，妈妈当我拥你入怀我感觉我的手指在扣动扳机我知道没有人可以伤害我因为幸福是一个温暖的枪，妈妈幸福是一个温暖的枪-是的幸福是暖暖的，是的，是——枪！

Maybe it is so common that they never forget to get you a hortative expression in their eyes while they bear the ailment;and that they radiate slight smile while you leisurely eat watermelon;and that they instruct you while they gently put away all your stuff before getting on the train

也许它很普通，普通到病痛中眼角的一瞬间不忘给你一个坚毅的眼神，普通到静静的看着你吃瓜而欣喜到流露在嘴角的笑容，普通到你上车前轻轻的放好行李而后给你的那句嘱托。。。。。。

From the way she looks at you, I'm sure she has the hots for you.

从她看你的眼神，我敢断定她爱上了你。

A small house agent's clerk, with one bold stare

小代理店的办事员，一种大胆的眼神

Your hypnotic eyes will capture the hearts of those who interest you.

你迷人的眼神能俘获那些你感兴趣的人的心。

It is said the Death Claw can hypnotize just by lookin'.

听说，它们的眼神会让你迷糊。

All of which means that this portrait of Mao conveys a genuine modernity, showing as it does a young man who is attaining a position of symbolic consciousness, already more dashing, expressive and steadfast than the average politician. He has broken the conventions of history, and even broken the conventions of history, and even broken the conventions of selfhood on the Long March. A new iconographic destiny has appeared on his face, that he himself had to re-identify with.

毛的这张肖像因此表现出一种真实的现代性，一个正在进入象征意识位置的最后的青年，他的帅气、眼神和坚定性已经越出一般政治家的气质，他已经走出了历史常规，甚至在长征中走出了自我常规，他的脸上产生了新的肖像学命相，这是他的自我都要重新去意识的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。