眼神

He had good reasons for looking at every one with forbidding eyes.

他用这种可怕的眼神看人不是没有原因的。

She laughed nervously as she spoke, and watched him with her vague forget-me-not eyes.

她说着神经质地大笑起来，带着她那毋忘我的呆滞眼神望着他。

He stared back, with a slight smile at her forwardness.

他不由地轻笑，为她那大胆而直接的眼神。

We may frown upon between enterprises brutal competition between colleagues unbearable indifferent gaze and speech.

我们也许看不惯企业之间残酷的竞争无法忍受同事之间漠不关心的眼神和言语。

Don't give me those fucked-up looks.

不要用这种欠揍的眼神看着我

He wore his full-dress uniform, with the heavily braided white cap pulled down rakishly over one cold gray eye.

他穿了一套军装，镶有粗缳带的白帽漫不经心的斜压在淡灰色的眼睛上，眼神冷漠。

A blue movie; blue jokes; he skips asterisks and gives you the gamy details; a juicy scandal; a naughty wink; naughty words; racy anecdotes; a risque story; spicy gossip.

色情电影；黄色笑话；性丑闻；下流眼神；下流话；下流的轶闻异事；淫秽故事；下流的闲言碎语。

However, Zeus' wife Hera was jealous of Ganymede's good looks and decided to trick him.

宙斯的妻子女神赫拉是个嫉妒成性的女子，她看在眼里，怒在心头，她不仅嫉妒宙斯看伊时那样无耻的眼神，更嫉妒伊有着她都没有的美丽光华。

In your clothes avoid too much gaudiness; do not value yourself upon an embroidered gown; and remember that a reasonable word, or an obliging look, will gain you more respect than all your fine trappings.

衣服要避免过于华丽；不要过分看重你的绣花长裙；记住，一句合理的话语，或者一个亲切的眼神，都会比华丽的衣服更能让你获得尊重。

Not a shade was there of anything save geniality and kindness.

他的眼神里只显出愉快与和气，看不出一丝邪意。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。