眼神

The young man's eyes glistened with amusement as he heard the story of his friend's accident in the dinghy.

当他听说他朋友在橡皮艇上出事的经过时，这位年轻人闪显出好笑的眼神。

Deep within his gray eyes there was that look of directness which went with knowledge of great personal power.

他灰色双眼深处，眼神坦率而直接，这与他伟大的个人力量相匹配。

Whether it's the dopey eyes or the seemingly empty soul, Nicolas Cage draws women in.

是那忧郁的眼神，还是看似空洞的灵魂，尼古拉斯都是如此充满魅力。

And slowly read, and dream of the soft book

慢慢读着，追梦当年的眼神

It represents the heart of dynamism, life itself.

眼神的汇集表现的是充满活力的心灵和生命本身。

During the latter part of his life he returned to Bologna, where he established his own academy. Among his many works in European museums are Atalanta and Hippomenes and Ecce Homo (versions in the National Gall., London, and the Louvre) and Mater Dolorosa (versions in the Corsini Gall., Rome, and in Berlin).

这幅画的复制品，可以说风行各地，确实是色彩优美，画法也柔和洗练，基督的脸也很美，是一幅使人喜欢的作品；但是，也不能不说是一幅缺乏精神深度的画，力量不足，看不出那是想拯救人类的真诚热烈的基督，连望着天上的眼神，也是极其女性化的，没有十五世纪作品中所见到的那种雄伟坚韧的气质。

So you cut off eye contact, what sociologist Erving Goffman (1963) calls "a dimming of the lights." CET-4, 1996.6, Passage 1, Paragraph 1

因此你停止跟别人的目光交流，社会学家欧文·戈夫曼在1963年把这叫做"黯淡的眼神"。

So you cut off eye contact, what sociologist Erving Goffman (1963) calls a dimming of the lights.

" (CET-4， 1996.6， Passage 1， Paragraph 1)因此你停止跟别人的目光交流，社会学家欧文戈夫曼在 1963 年把这叫做"黯淡的眼神。

L was just noticing how the people like seeing you and Eurydice together.

我注意到你和欧律狄刻在一起时，人们看你们的眼神

Evidently, eye contact should be done according to the relationship between two people and the specific situation.

显然，眼神的交流应该是根据两个人之间的关系和特殊的情况。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。