眼睛的

"The feeling" of a person can make him seek for his origin when he was born .I don't believe that Chinese can have "the American feeling" hidden inside the minds of those with golden hair and blue eyes .This is what I felt when I lived in the west for nearly ten years . Anybody cannot get rid of his/her origin .You cannot change the "appearance and charm" inherited from your parents for a lifetime, which just like the zigzagged running water can never change its way.

一个人的"感"，会引伸出寸丝不挂时求真的"正根"，我不相信中国人骨子里会有金发绿眼睛的"美国感"，这是我在西方客居近十年日渐强烈的一种感怀，任何人对自己的本源是无法抹去的，父母释放的"色相神韵"，宛如回旋的源头活水，你一辈子也改不了。

In this paper,the Lactate dehydrogenase, malate dehydrogenase,superoxide dis-mutase of five tissues of Carassius auratus gibelio; Cyprinus carpio Linnaeus; Esox americanus Gmelin; Leuciscus waleckii in Dalai Lake were studied by vertical polypropylene gel electrophoresis and the isozyme composion of four kinds of fishes were obtained. Then the analysis of the expressing specify of 3 kinds of isozyme in different tissues and loci were carried on and the genetic base of isozyme system was discussed.

本实验采用垂直板聚丙烯酰胺凝胶的电泳方法对达赉湖的野生鲤鱼、银鲫、狗鱼、东北雅罗鱼的五种组织脏器(肌肉、心脏、肝脏、脑、眼睛)的三种同工酶(苹果酸脱氢酶、乳酸脱氢酶、超氧化物岐化酶)进行了初步研究，获得了达赉湖四种鱼类物种的同工酶谱，在此基础上对同工酶在不同组织的表达差异和基因位点进行分析，探讨其同工酶系统的遗传基础。

"It was fearsomely having eyes hoodwinked, but I didn't have isolated feeling. When walking alone, I could distinguish the signal clearly transmitted by my companions . Tere seemed to be one piece of warm and joyful red color in my sight and it linked our hearts together……."

&蒙着眼睛的感觉很可怖，可是我丝毫没有被孤立的感觉，一个人走的时候，能清楚分辨出同伴传来的讯号，眼前就是一片热情而快乐的红色，是它将我们的心连在一起……&

His works are considered important for the way in which they challenge the current generation of Mainland Chinese to address and critically review the taboos of the Cultural Revolution (note the pixilated eyes of the children in his works).

他的作品被认为对的方式，他们挑战大陆解决和审慎检讨文革的禁忌一代重要的（注意在其著作中的儿童眼睛的pixilated）。

Glittereyed his rufous skull close to his greencapped desklamp sought the face bearded amid darkgreener shadow, an ollav, holyeyed.

17他目光炯炯，将长着赤褐色头发的脑袋挨近绿灯罩的台灯，在暗绿的阴影下，寻觅着胡子拉碴的脸——长着圣者的眼睛的奥拉夫般的脸。

As you slowly open your eye, look around, notice where the light comes into yourroom;listen carefully, see if there are new sounds you can recognize;feel with your body and spirt, see if you can sense the freshness in the air.Yes, yes, yes, it's a new day, it's a different day, and it's a bright day, and

当你慢慢睁开眼睛的时候，环顾四周，注意到阳光是从什么地方射到你的房间；仔细听听，看看你是否能辨认出什么新的声音；用你的身心去感觉，看看你是否能感受到空气中散发出的新鲜的气息。

More and more people are eulogizing the legend of Pu'er Tea.

几百年来，越来越多的人们喝上醇香无比的普洱茶，普洱茶的神奇魅力征服了皇室和平民，并远涉南洋诸国，也赢得了黄头发蓝眼睛的外国人青睐，普洱茶的传说被越来越多的人传颂，普洱茶文化将放射出更加璀灿夺目的光芒。

It turns, for the girl, into a "Alice in Wonderland"-type adventure, populated by a sorceress, ghosts, spirits, two-eyed dust balls, a helpful young boy, a boiler-room man with eight limbs, and a fearsome river creature whose body has sopped up decades of pollution.

对女孩来说，它变成了一个&爱丽丝的仙境&——典型的冒险，这里居住着巫婆，妖怪，幽灵，2个眼睛的煤球，一个给予帮助的年轻男孩，一个有八只手的锅炉工，还有一个吓人的河流生物，他的身体充斥着重重的污染。

But we also undertook some indepth usability studies after the release of Football Manager 2007 and sat there watching the videos that came back, looking at splurges of colour relating to peoples eye movement whilst they were playing the game, and similar splurges of colour relating to mouse movement, and to try and reduce the latter as much as possible, alongside noticing that people tend to avoid the keyboard shortcuts that have been in the game for a while, in particular with some people who've played the game for years who didn't even know that the space bar can also be used as an alternative to the continue button.

但是我们在出版FM2007后也做了一些深层次的操作性研究，也看了一些反馈的录像资料，研究了游戏进行时玩家眼睛的移动以及鼠标的移动，尝试减少鼠标的操作，越少越好，同时我们注意到玩家避免使用快捷键，特别是一些玩了几年的玩家都不知道按空格键也可以用来代替继续游戏的按钮。

Not only there were athletes from world-wide locations, but also would have much more foreign friends to arrive at China at that time:Black-skinned African, the European of blue eyes, the American of gold hair,……, perhaps someone would ask why in 2008 at the time that Olympic game held, did the meeting have so the visitor from the four seas in five more lake?

那时候，不仅有来自世界各地的运动员，还将有许许多多外国友人来到中国：黑皮肤的非洲人，蓝眼睛的欧洲人，金头发的美洲人，……，也许有人会问为什么2008年奥运会举行的时候，会有那么多来自五湖四海的游客呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。