眼睛的

Whether it is the molecules of crystallin that are used to build an eye or the haemoglobin that makes blood carry oxygen, the nature of molecules themselves means that evolution is more likely to follow a path determined by their basic structure.

不管是用来造眼睛的晶体球蛋白分子，还是促使血液输送氧气的血红蛋白，分子本身的性质意味着进化更像是跟着一条由他们的基本构造决定的路线在前进。

Yes, your path lies open before you,是的,你的前途是远大的, but you have cut off my return, and left me stripped naked before the world with its lidless eyes staring night and day.

但是你把我的归路切断了，让我在世界的无睫毛的眼睛日夜瞪视之下赤裸着。

The twiglike fingers of the bowtruckle appear to be primarily an adaptation like that of a woodpecker's beak, allowing it to more effectively dig out its preferred food of wood lice from its home tree, but they also serve as an effective weapon against the eyes of an opponent.

护树罗锅的树枝一样的手指似乎是变形的啄木鸟喙，它可以让护树罗锅更快地把它喜欢的树虱从树皮里挖出来，而且，它们也是它用来挖敌人眼睛的最好工具。

People who have vitiligo all over their bodies do not look like albinos because the color of their hair may not change and eye color does not change.

白癜风的人谁也都对他们的身体看上去并不象老鼠，因为它们的头发的颜色可能不会改变和眼睛的颜色不会改变。

Chemical peels work best in people with blue eyes and light hair, but can be effective in all skin types.

在有蓝色眼睛的人和轻的头发中的化学皮工作最好，但是在所有的皮肤类型中可能是有效的。

Eagle-eyed customers have noticed that Sony's UK website , along with its US alternative, now only offer the 40GB PS3 to gamers, which is currently priced at ...

老鹰眼睛的客户已经注意到，索尼公司在英国的网站，再加上它的美国另类，现在只能提供40 GB的 PS3游戏机的玩家，而目前售价。。。

The key features ot the Scout rifle are: high-strenght polymer stock, ajustable for lenght of pull, with integral folding bipods that acted as a part of the forend when folded; long eye relief, forward mounted, relatively low magnification (2.5X) scope for quick target aquisition at short and medium distances; spare magazine held in the special bay in the buttstock; special, three point sling.

逾时的主要特点，童军步枪是：高strenght高分子股票，为拉长度ajustable具有整体，作为采取行动的forend部分折叠后折叠bipods；长眼睛的救济，提出安装相对低倍率（2.5倍）范围为在短期和中距离的快速捕捉目标，不遗余力的杂志，在枪托特别海湾举行；特殊，三点吊。

In one,"There Is No Greater Joy," for example, an actor holding a microphone wears glasses with pictures of eyes on them and stands in front of a live video feed of himself lip-synching to recorded audio of John McNeill, a gay Irish-American Jesuit priest who fought in World War II.

在一个&没有更大的欢乐&，例如，演员拿着麦克风穿着他们的眼睛的照片，并随时在自己的一个实时视频饲料嘴唇同步录制的约翰麦克尼尔，音频前端眼镜同性恋爱尔兰裔美国人耶稣会神父谁在二次大战。

His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?

他的父母老早就告诉他是个领养的小孩，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的小孩呢？

In such a system, the information source is the lamp holder, the encoder is his arms together with the occluding sheet, the receiver optics are the eyes of the beholder, the detector is the beholder's retinae, the receiver is the brain of the beholder, and the information out is the response of the beholder.

在这样一个制度，信息来源是灯座，编码是他的武器同咬牙资产负债表，接收器光学是眼睛的beholder ，探测器是beholder的视网膜，接收机是脑的beholder ，和信息是反应的beholder 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。