眼睛的

The essential point, however, is the fact that the convex凸起的 mirror is able to absorb and reflect in a single image both the floor and the ceiling of the room, as well as the sky and the garden outside, both of which are otherwise barely visible

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

So she was considering, in her own mind (as well as she could,for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

于是爱丽丝用她的小脑袋瓜子认真地盘算着（尽管这么炎热的天气让她觉得迷迷糊糊，昏昏欲睡）：做一只雏菊花圈的乐趣，能不能抵上起来去摘雏菊的麻烦。就在这时，一只有着粉红色眼睛的白兔突然贴着她身边跑了过去。

The cold grey of his dressing-gown was almost the same as the cold grey of his eyes, and the pale buff of his waistcoat was the pale buff of his complexion.

他那晨衣的冷灰色几乎同他那眼睛的冷灰色是一样的，而他那背心的谈米黄色几乎同他那脸色是一样的。

With his elfish long, straight nose, squint-eyed demeanor and a crisp voice, he successfully began a career starring in many shows and revues, focusing on traditional British comedy.

与他的elfish长，直鼻，斜视的眼睛的风度和脆的声音，他成功地开始了职业生涯主演，在许多节目和revues ，把重点放在传统的英国喜剧。

All eight inhabitants of the room, the scullion, the statues, and the huge eyeless skull, seemed to hold their breath.

房间里的八个人：低下的仆人、雕像、巨大的没有眼睛的头骨，看起来都屏住了他们的呼吸。

His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair and blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?

他的父母老早就告诉他是个领养的孩子，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

His parents had always made it clear to him that he was adopted; indeed, how else to explain pale skin, flaxen hair blue eyes in a family of dark-haired olive-skinned descendants of southern Italians?

他的父母老早就告诉他是个领养的孩子，是啊，要不然怎么解释一个黑头发、棕色皮肤的南部意大利人后裔的家庭会有一个白皮肤、黄头发、蓝眼睛的孩子呢？

This paper proposed a new algorithm for eyes detection in the images. First, in a known face image, the homomorphic filter was used to enhance the contrast of the image and the iterative thresh choosing algorithm changed the gray images into binary ones. According to certain priori knowledge, it could get the candidate field of the eyes.

提出了一种新的图像中人眼检测算法，在一幅已知的人脸图像中首先采用同态滤波算法增强图像的对比度，然后利用迭代式阈值选择法对图像进行二值化处理，根据传统的先验知识获得眼睛的候选区域。

The right and left borderline of face is approximately determined according to improved vertical gray-level projection, and the height of human eyes is also approximately determined according to horizontal gray-level projection.

该算法先利用改进的人脸图像的垂直灰度积分投影确定脸的左右边界，再根据人脸图像的水平灰度投影曲线来确定眼睛的大致高度。

The previously tan and brown tones of the trees and the green hue of the leaves and ferns was replaced by vast debris fields left behind: a decaying, gray hued tangled mess of stumps, brush, and broken limbs, most of it at or below eye level.

过去苍褐的树木以及翠绿的叶子和蕨类，被取代为一片狼藉。溃烂灰色的残存树桩纠结一起，断掉的树枝散满一地，这些事物大部分都在或者低于眼睛的高度。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。