眼睛的

Up until last year I had recorded jut one Indian Cuckoo in Chi Gu, one big pale yellow-eyed Common and several Lessers once a singing male, the rest hepatic (red morphs which are much easier to ID than the blue ones in seven years.

一直到去年，在七年中我在七股只记录到一只四声杜鹃，一只大而淡黄色眼睛的普通鹰鹃，以及几只小杜鹃有一次一只鸣唱中的公鸟，其他是远比蓝色型容易辨识的肝脏色

The lush green forests through which Ashitaka traveled west have been replaced here by a wasteland; trees have been stripped to feed the smelting furnaces, and on their skeletons, yellow-eyed beasts squat ominously.

阿席达卡曾经经过的苍翠繁茂的森林变成了荒地；树木被砍伐成燃料用于火炉，在它们骨架上，黄眼睛的野兽不吉利地蹲下了。

Dickinson was a spinster of thirty-one, birdlike in habit and appearance, with fine chestnut hair and abnormally wide-set eyes, whose color she compared to sherry.

狄克桑，年方三十，待字闺阁，语笑嫣然，发色如栗，明眸善睐。悍，，，，，我不知道最后说的是自己的肤色还是眼睛的颜色。。。。我等

Never burn it as the smoke from the burning plant can cause very serious respiratory and eye problems.

从来没有烧的烟雾从工厂燃烧会造成非常严重的呼吸系统和眼睛的问题。

He and Christina exchange glances, and he approaches their table, asks Christina's eye color, and abruptly invites them to accompany him to the town of Oviedo, where they will sight-see, drink wine and, hopefully, make love.

靠近她们的餐桌时，他问Cristina眼睛的颜色。然后很突然的邀请这两个美国姑娘和他一起去小城Oviedo过周末，他说，在那里可以一起观光，饮酒，他希望还可以和她们一起享受性活动。Cristina马上赞同。

The red-spotted eye of a red Irish lord fish stands out in God's Pocket Marine Provincial Park in British Columbia, Canada.

红色有斑点的眼睛的一条红色爱尔兰人上帝鱼站立远在上帝的口袋海洋省立公园在加拿大不列颠哥伦比亚省。

In the markets, vendors sell 4crystallized sugar skulls with 5sequined eyes, chocolate coffins, 6clay 7skeletons. Death designs cut out of flowing colored tissue paper dance around the city. 8Murals and paintings display death with a thousand different faces.

在集市里，小贩售卖砂糖制成的带着金属眼睛的头骨，巧克力棺材和黏土骷髅，连纸巾也印着死亡图案，壁画和绘画作品更展现着死神千变万化的面貌。

I think the genes of Asians are strong, so probably she will be like me.

我觉得眼睛的颜色由于亚洲人的基因比较强，估计会和我的差不多。

In 2003 two crooks in York attempted to rob a newsagent wearing homemade balaclavas, unfortunately they have forgotten to cut the eyeholes.

2003年，约克的两个流氓自制了遮面的头罩，准备抢劫一家报社，不幸的是，他们忘了在眼睛的位置上挖出两个洞来。

Looking on a little further,he saw a brighteyed baby,smiling into its mother's face.

可远处望去，他看见了一个长着一双明亮的眼睛的男孩正在对他的母亲微笑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。