眼睛地

"If you are gob-smacked by somebody sexual attractive you're going to stare at them what ever race, gender or culture you are," added Mr Bamber.

&如果你是被对方的性感吸引而变得目瞪口呆，你的眼睛就会直勾勾地看，不管你是什么种族，什么性别，什么文化，&Bamber 先生补充道。

But when he reached the orchard 's edge and turned for a last wistful glance at Pomona, he found her staring after him with wide-open eyes and a dropping jaw.

但当他快走出果园时，他转身深情地看了她最后一眼，他发现她嘴张得大大的，正瞪大眼睛在看他

It looked like someone had smeared blue war paint under his eyes, like the sky when it's bruised and about to burst with thunder and rain.

他的一双眼睛正直挺挺地盯着桌上的一杯热可可，眼珠一动不动。眼底像是给谁抹上了一层忧郁的蓝色，如同部族人给自己身上涂抹蓝色一般。

Joe grins blearily.

/ 乔眼睛模糊地露齿而笑。

Turning me around by one arm, he moved a broad flat hand along the front vista, including in its sweep a sunken Italian garden, a half acre of deep, pungent roses, and a snub-nosed motor-boat that bumped the tide offshore.

他说，他的眼睛不停地转来转去。

Of course, she knew the stories behind them: how a sensationally sexy picture of her at Lake Ediza in California, fully clothed but knees splayed apart, was mostly about exhaustion and trying to keep the mosquitoes off; or how her bowed head in "Nude"(1936), shown here, was turned away only because the sun from the white deck was dazzling her.

当然，照片背后的故事她依稀记得：在加州Ediza湖畔，她衣衫紧裹，两膝侧张，疲惫不堪地试图赶走恼人的蚊子，真是性感至极；又比如她如何在&裸体（1936，见上图）&里面将头深埋，那是因为太阳光从白色的甲板上照射过来，刺伤了她的眼睛她才将头撇开。

But unfortunately many have a rough landing and suffer an unexpected shock so that they are totally disorientated as soon as their feet touch the ground.

不幸的是，很多美人在着陆时都经历了始料未及的颠簸，秀脚刚一触地，眼睛就迷失了方向。第一位美人；王丽

Thus, in this series, the artist uses a lot of round shapes, as though there were human eyes, wide open and protruding, waiting for objects to acknowledge.

所以，在这一系列中，艺术家使用了大量的球状物，如同有瞳孔的人的眼睛，张得圆鼓鼓的，在致密地寻找着可以目击的对象。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

She described each partner's interaction with colleagues and their expectations of lieutenants.

和每个人握手，注视每个人的眼睛，努力地推销自己。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。