眼睛地

The sharp ears were not pricked so sharply as he had seen them on other wolves; the eyes were bleared and bloodshot, the head seemed to droop limply and forlornly.

但是，那双尖尖的耳朵不像他在其他狼身上见到的那样竖得笔直；那双眼睛则昏暗无光而且布满血丝；脑袋也无力而绝望地耷拉着。

Under the stairs of her house, she stood in the shadow staring at him with smile. The glare of her black buttony eyes blindfolded the boy's.

在她家的楼梯下面，她站在阴影中微笑地看他，漆黑的眼睛，明亮得让他无法直视。

For ninety years he has affected courtesy, kindness, and generosity—suppressing all the malice he knew was within him while he calculatedly and artificially substituted grace and charity.

九十年来，他一直把自己的邪恶天性掩饰得那么完美，瞒过了所有人的眼睛；九十年来，他一直装得彬彬有礼，和蔼善良，慷慨大度——竭力抑制住自己深知潜藏在心底的恶念，苦心孤诣地给自己打造一副温文尔雅、乐善好施的面具。

The turtles saw them, approached them from the front, then shut their eyes so they were completely carapaced and ate them filaments and all.

海龟看到这些气泡，会先从正面接近，然后闭着眼睛，完全地缩进壳里，把气泡连同细丝一起吞下去。

Montag encounters a gentle seventeen-year-old girl named Clarisse McClellan, who opens his eyes to the emptiness of his life with her innocently penetrating questions and her unusual love of people and nature.

星期一遇到了一个温和的17岁的女孩名叫克拉利瑟麦克莱伦，打开他的眼睛谁的空虚，他的生活与她天真地穿透她的不寻常的问题和爱的人与自然的。

However, I discovered that he began to stare blankly with glassy eyes or showed a kind of discomforting smile.

可渐渐地，我发现他开始瞪着无神的眼睛发呆，或者呈现一种令我不安的笑容。

Tall, blue-striped people with yellow eyes, or what mankind might have been if it had evolved in harmony with, and not in opposition to, the Edenic environment that gave rise to its birth.

这些纳维人高约10尺，身形瘦削，皮肤上有蓝色条纹，长着黄色眼睛。如果人类能够和谐地在给予他们生命的伊甸园里进化而不是与其对抗的话，也许也会变成那个样子。

Now when Jove had thus brought Hector and the Trojans to the ships, he left them to their never-ending toil, and turned his keen eyes away, looking elsewhither towards the horse-breeders of Thrace, the Mysians, fighters at close quarters, the noble Hippemolgi, who live on milk, and the Abians, justest of mankind.

宙斯把特洛伊人和赫克托耳驱向海船，留下交战的双方，由他们呆在那里，没完没了地打斗，经受残杀和痛苦的煎熬，自己则移目远方，睁着闪亮的眼睛，扫视着斯拉凯车战者的土地，凝望着近战杀敌的慕西亚人，高傲的希波摩尔戈斯人，喝马奶的勇士，以及人中最刚直的阿比俄伊人。

With eyes closed,I emblaze my remote dream.For the far,I have used to overlooking and imagining.

自我介绍山野还在久久地沉睡，远方的梦如此遥远，我只能闭上眼睛将希望点燃，关于远方，我已经习惯遥望和想像。

But then she saw his eyes staring emptily ahead of him,and knew he was walking in his sleep.

但是，随后她看清了他的眼睛正茫然空洞地直视着前方，知道他这是在梦游。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。