眼睛地

His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffle s she emitted

眼睛一闪一闪放出惩罚的光，他听见地抽泣，心里更高兴。

Then brought me close to his face and looked violently into my eyes.

然后把我拉到他脸前，狠狠地盯着我的眼睛。

The old walrus turned her head slowly and opened her eyes.

那只老海象慢慢地转过头来，睁开了眼睛。

So they came to a watering-place where there were many strangers, and amongst them was a princess, who was troubled with seeing too well; and that was so alarming!

他们来到一个温泉。这儿住着许多外国人；他们之中有一位美丽的公主。她得了一种病，那就是她的眼睛看东西非常锐利--这可以使人感到极端地不安。

I went up to him and found him in exactly the position I had left him, white-faced, but with the tops of the cheeks flushed by the fever, staring still, as he had stared, at the foot of the bed.

我来到他的身边，发现他仍然像我离开时那样的躺着。脸色苍白，但两颊烧得发红，眼睛依旧一动不动地盯着床脚。

I was directed to go to bed early so I could wake up wide-eyed at 7 a.m.

我被早早地叫去上床睡觉以便早晨七点能睁大眼睛醒来。

I haven't read Alexandre Dumas and Wilkie Collins for nothing," he muttered."I'm up to their tricks, sneaking in at doors behind a fellow's back, and flattening their white faces against window panes, and making themselves all eyes in the twilight.

我读大仲马①和威尔基·柯林斯②的小说，不是白读的，"他喃喃自语道，"我熟悉鬼魂的诡计，它们躲在人的背后偷偷地从门口溜进来，把苍白的脸平贴在窗玻璃上，在昏暗中睁大它们的眼睛张望着。

" I may do better than that," I said with a mysterious wink .

"或许我做的比那更好，"我神秘地眨眨眼睛说。

Naturally, he turned on the charm and quipped about still feeling 20 years old, with an eye for pretty girls.

很显然，他打开的魅力和诙谐地说关于仍然觉得20岁，用一只眼睛的漂亮姑娘。

My mother stopped her work and raised her head with surprise in her eyes.

我的母亲在她的眼睛中惊讶地停止了她的工作而且抬起了她的头。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。