眼睛地

And, in spite of his efforts to prevent it, the eyes of Edmond were suffuse d in tears as he reflected that on that spot the old man had breathed his last, vainly calling for his son

爱德蒙虽极力抑制着自己的感情，但当他一想到那个老人曾躺在这个位置徒然地呼唤着他的儿子的名字而断气时，他的眼睛里不由自主地涌满了泪水。

It is so blind me, and I remember the location of the drum, blindfolded and pick up the stick towards the direction of drum slowly walk a straight line, to reach out and touch in front, then gently knock on drums," Thunk ......"A sweet drum issue," Ye, I in the!"

该是我学做盲人了，我记住了鼓的位置，蒙上眼睛拿起棒，朝着鼓的方向慢慢地直线走过去，伸出手在前面摸，轻轻地敲了一下鼓，"咚……"鼓发出悦耳的一声，"耶，我中了！"

After a time they delivered their message, and the speech of Menelaus ran trippingly on the tongue; he did not say much, for he was a man of few words, but he spoke very clearly and to the point, though he was the younger man of the two; Ulysses, on the other hand, when he rose to speak, was at first silent and kept his eyes fixed upon the ground.

但是，当他俩挺胸端坐，俄底修斯却显得更有王者的气度。他们对着众人讲话，连词组句，说表精湛的见解。墨奈劳斯出言迅捷，用词虽少，却十分明晰达练；他不喜长篇大论，也不爱漫无边际地暗扯，虽然他是二者中较为年轻的壮勇。但是，当足智多谋的俄底修斯站起身子，他只是木然而立，眼睛死死地盯着脚下的泥土

Theologian Brueggemann points out it is the one who thinks simply, that God is great and good, who will benefit most from this psalm. He writes that it is about the one with looking eyes and open hands and yearning desire, doing nothing, producing nothing, earning nothing, manipulating nothing, possessing nothing, and only gladly, trustingly receives.

神学家 布鲁格曼指出，那些单纯地相信神的伟大和良善的人，才最能从这首诗当中获益良多；他写道，那些张大眼睛寻找、伸出手拥抱、心里有所渴慕的人不需要去做什麼、生产什麼、挣得什麼、操纵什麼、占有什麼，只需要乐意地相信、并因此得著。

It was sitting as still as a statue, its eyes fixed unblinkingly on the far corner of Privet Drive.

它一动不动地坐在那里，眼睛一下也不眨地盯着普里怀特街的拐角处。

His characters are not modified by the customs of particular places, unpractised by the rest of the world; by the peculiarities of studies or professions, which can operate but upon small numbers; or by the accidents of transient fashions or temporary opinions: they are the genuine progeny of common humanity, such as the world will always supply, and observation will always find.

他的人物塑造并不拘泥于只为一部分人所遵循的某个特定地区的习俗，也不局限于一小部分人所从事的特定的研究或职业，也不追随短暂的潮流或暂时的思想观点：他们据有人们一贯具备的、普遍的人性特点。就像世界能永不竭地供应，眼睛能永不停地发现。

Their request was met with wide－eyed silence After several long moments, a small hand slowly and waveringly went up, dropped back down, and then went up again

他们得到的回答却是孩子们睁大的眼睛和沉默。过了好久好久，才有一只小手慢慢吞吞地，犹犹豫豫地举起来，接着又放下去，接着再一次举起来。

The lava wall is literally filled with hiding places for Kona's famous ulaand(although they are being overharvested) you just may glime one or two peeking out at YOU!

熔岩床是科纳带刺龙虾的藏身之地（尽管它们已被大量地捕捞），你还会发现有那么一两只正瞪大眼睛看着你！

Over the past few days and watch Heling words: Luandan inside the long hair; chicken can be several feet out of 3; Yingdu on the existence of the world; dogs can be named as sheep, horse can be said to be the oviparous; can Xiama There are said to be a long tail; the fire itself does not sense heat; in the mountains echo the mountains also give birth to prove the mouth; wheels will never be a way; eyes to see as a lack of substantial capacity; to identify foreign objects can not always be the real thing; turtle May be longer than a snake; Square can not draw a square and compasses can not be used to Circle; own mortise and Suntou not completely fit; birds can be seen there had been no movement; the arrow flies off a Stay, there are not stop time; puppy dogs do not have to; Ma Huang, the Black Cattle can name three reproach; dog might as well call it the black dog; known as the lone horse that it should not have had the mother; foot Long sticks, the interception of 50 per day, 10,000 cut-off points are a never-ending, an endlessly Landiao.

而几天来观看鹤龄的言辞：卵蛋里面长着毛；鸡的脚可以数出三只；郢都内就存在着天下；狗也可命名为羊，马能够说是卵生的；虾蟆可以说是长有尾巴；火本身并没有热感；山中的回音证明大山也生出了口；车轮永远不会着地；眼睛缺乏看视实质的能力；指认外物永远达不到事物的实际；乌龟可能比蛇还长；角尺不能画出方形，圆规也不能用来画圆；自己的榫眼与榫头不会完全地吻合；飞鸟的身影也可说不曾有过移动；飞逝而去的箭头有停留、也有不曾停歇的时刻；小狗可以不是狗；黄马、黑牛的称谓可以数落出三个；白狗也可以叫它黑狗；称作孤驹应该说它不曾有过母亲；一尺长的棍棒，每天截取一半，一万年也分截不完，一篇滥调没完没了。

Chenayya saw the woman's eyes grow large with anxiety. To dispel her fear, he grinned ingratiatingly at her—it was the exaggerated death-mask grin of a person not used to grovelling—then he looked around to figure out where he had left the table.

看见恩哲尼尔夫人的眼睛由于恐惧越睁越大，为了缓解她的恐惧，成内亚讨好地对着她露齿一笑——那个笑容夸张地尤如一个死人面部模型上的笑容，而不是讨巧那种，然后环视四周，看看要把柜子放在什么位置。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。