眼泪

I noticed the tears in Daddy's eyes as I finally comprehended.

当我终于明白时，我注意到父亲的眼中有眼泪。

Chiang Ching, as Mao's voice, had closed the universities and conservatories that year.

费城人向乐团赠送了一些专程带来的乐器，大家一起握手，交换关于乐器的看法，拥抱，费城人甚至可以看到中国人眼睛里的眼泪。

It was heartbreaking, she cradled his face and wiped his tears.

那真是一个心碎的时刻，她捧着他的脸擦去了他的眼泪。

So after s houting and s creaming for an hour s he walked out in tear s .

就这样，她连喊带叫一个钟头，含著眼泪走出去了。

Ho Hsiu-mei's face crimsoned, and tears suddenly started from her eyes, though her sobbing had stopped.

何秀妹脸红了，忽然又淌下两行眼泪，却没有哭声。

The dainties of the great are the tears of the poor.

人物的美味是穷人的眼泪。

The dainties of the great are the tears of the poor.

富人的欢乐是用穷人的眼泪换来的。

H The dainties of the great are the tears of the poor.

大人物的美味是穷人的眼泪。

The dainties of the GRE at are the tears of the poor.

大人物的美味是穷人的眼泪。

The dainties of the great are the tears of the poor.

大人物的美味是穷人的眼泪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。