眼泪

It was a good long laugh, and a tempestuously wholehearted one, but it ceased at last--long enough for Mr. Burgess to try to resume, and for the people to get their eyes partially wiped

一阵长时间的大笑，笑得风狂雨骤，痛快淋漓，不过最后终于停了下来--这停下来的时间长得刚好让伯杰斯先生准备继续发言，长得让大家能擦掉笑出来的眼泪

"I don't know,"Tess replied with her eyes welling up.

"我不知道，"苔丝的眼泪涌了出来。

So why not turn suffering into praising life, and turn tears into the light in your heart, only in this way can we make it through and hold the magical spark to light the fire of life.

为什麼不把痛苦锤炼成对生命的赞扬，把眼泪作为心灵的灯盏呢？只有这样才会真正寻找到快乐，一展生命中灿烂的光泽！

And with our love, through tears and thorns

带着我们的爱，穿越眼泪和荆棘

But in your fear you would seek only love's peace and love's pleasure, then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor into the seasonless world where you should all laugh, but not all of your laughter, and weep, but not all of your tears.

但在您的恐惧，你会寻求只有爱的和平与爱的乐趣，那是更好地为你支付您的裸，并通过走出爱的脱粒地板纳入seasonless世界里，你都应该笑，但没有您所有的笑声，和流泪，但不是所有的眼泪。

Through his tears and grief,the song came,a deep and throaty lullaby.

通过他的眼泪和悲伤，这首歌来了，既深且嘶哑催眠曲。

It felt like the tickling would NEVER END, and they were almost tears of despair.

彷佛那个搔痒的举动永远都不会停止，而我们的眼泪简直就是绝望的泪水。

Her eyes went to the stubby hairy hand on the floor so close to the sewing box and suddenly she was vitally alive again, vitally glad with a cool tigerish joy.

苏伦和卡琳哭了一阵睡着了，她们每天至少要来这么两次，因为一想起母亲便感到悲伤，觉得自己孤苦无依，眼泪使簌簌地从深陷的两腮上往下流。

From her water came forth the clouds and her tears became the source of the Tigris and the Euphratus.

从此她的体液蒸发成了云，她的眼泪成为底格里斯河与幼发拉底河的源泉。

All of these make my blood tingle, and my tears pour forth.

这所有的一切让我的血液开始沸腾，让我的眼泪不断涌出

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。