眼泪

A vast blank of overgrown house looking upon trees, sighing, wringing their hands, bowing their heads, and casting their tears upon the window-panes in monotonous depression…Thus Chesney Wold.

一片空虚之中，房子外面寂寥的树木哀声叹气，绞著手，垂下头，向著玻璃窗户洒下眼泪。。。

I tried to keep strong for Lisa and Chiquita but it was hard not to shed a few tears in my dressing room during lunch.

我想为Lisa和Chiquita更坚强些，但午饭时还是忍不住在更衣室流下了眼泪。

In fact, the tears in the eye socket where the hard choke back.

其实，眼泪在眼圈里硬憋回去了。

In the playground, if not at home, boys learn to choke back tears and show no fear.

如果不是在家，就是在操场上，男孩都学着忍住眼泪以示无畏。

In fact, the tearsin the eye socket where the hard choke back.

其实，眼泪在眼圈里硬憋回去了。

She choke back her tears and made an outward smile.

她咽下眼泪，强作笑容。

Choke back your tears.

忍住你的眼泪。

Choke back one's tears, anger, indignation

忍住眼泪、愤怒、义愤。

I do not like to chop up onions. That makes me cry.

"我不喜欢切洋葱，它令我掉眼泪。"

I don't like to chop up onions. That makes me cry.

"我不喜欢切洋葱，它令我掉眼泪。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。