眼前的

And his alleged skulduggery went on under the noses of the public-prosecutor's office.

并且，他被指控的诈欺是在检察署的眼前进行。

The vision of himself straddling the bedroom window and voiding his bladder down below -- not caring if there were passersby or not -- was rather humorous in his eyes and made him snigger under his breath until the child prodded the overfull bladder again.

眼前浮现出这样一幅画面，他正叉开腿站在卧室的窗前肆意释放着膀胱——管他有没有旁人在——一丝诙谐闪现在他眼中，他不禁窃笑真是异想天开，直到小家伙又狠狠给了膨胀的膀胱一下他才回过神来。

However, the main question that is being asked today by all scientists is, can a man survive when crossing the sound barrier?

无论如何，眼前最迫切的，也是所有科学家都关心的问题，是人类能不能成功突破音障。

Looking at the plant with southland sentiment,I feel shocked.How strong its life is!

望着眼前这株充满南国情调的植物，我不禁为之惊叹：多么强的生命力啊！

Cause it is too spacy to have anyone who crash into.

会不会有这样的文字，在你的眼前飘过，仿佛你从没看到过。

Camera set on auto-focus, auto exposure, wide-angle 20mm lens to speculatively capture the passengers' natural expressions, which would have been lost if I had brought the camera up to my eye and drawn attention to myself.

相机设置在自动对焦，自动曝光，广角20mm镜头，随机捕捉乘客们的自然表情，如果我把照相机举到眼前就会引起人们的注意，那种自然也就失去了。

I believe it was the image of Miss Audley presented to him in this light that goaded the young barrister into those outbursts of splenetic rage against the female sex which he was liable to at certain times.

我相信，奥德利小姐的形象正是在这种心态的照耀下呈现在他眼前，这就刺激得这年轻律师在某些时刻容易对所有女性恨恨地大发脾气。

BOILER rooms are often dirty and steamy, but this one is pristine and cool.

锅炉房通常给人的印象是脏而潮湿的，但是眼前这间却干净而凉爽。

The pages of his storybook come to life before his eyes.

他的网页来生活的故事在他眼前。

The manager eyed this disheveled young man in overalls and a strawhat and inquired,"Do you have any background in broadcasting?"

经理打量着眼前这位头戴草帽、衣衫不整的年轻人，然后问道："你有广播方面的背景吗？"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。