眼前的

However, some local officials still recklessly keep building ill-qualified chemical plants regardless of harmful consequences to the local environment.

然而一些地方官员仍旧热衷于建污染化工厂，不遗余力地追求眼前利益，以提高他们的政绩。

He could see the machined details along the large-bore barrel; he imagined fire spurting, blackness.

他能看清大口径枪管里机械装置，他甚至能想见到从枪管里面突然喷射出来的火舌，顿时眼前一片漆黑，知觉全无。

Paumanok there and then as I thought the old thought of likenesses

你这鱼形的岛啊，你把这些呈献在我眼前

EXT -- TRAVELING SHOT -- DAY (1967) 296 外景--移动拍摄--白天A gorgeous New England landscape whizzes by, fields and trees a blur of motion.

美丽的新格兰风景从眼前掠过，田野和树木因迅速倒退而模糊。

Both verandas look like Xiguan Passageway in GuangzhouCity, able to keep out wind and rain.

踏进这里，刚刚在门廊内稍有些昏暗的感觉马上便一扫而光，眼前豁然开朗。

Even the sleepiest auditors tend to wake up when gigantic suitcases of illegal cash payments are bumped and dragged across the balance sheet.

但假如这笔非法资金赫然出现在收支表上，恐怕再无精打采的审计员也会眼前一亮。

Well, if you're thinking, one-foot-below the reminders are working.

好吧，如果你正在想，眼前提醒你的人正在工作中。

When this summer is about leaving, Summer Fruit, used to be my favority, reflows to my ears tenderly.

歌声里，似水流年，前尘往事，像淡墨渲染的水彩画，在眼前一幕幕地晃动。

Finally I chose the pink one with a pair of huge silver circle ear rings and piggie shoes.

真的？」我难以想像眼前这位爽快妇人细心布置小熊的画面。

Losing no time, DY gently took all things out from it, all girl ' s things — a boxwood-comb, a little copper-mirror, two pink handkerchiefs, three wooded casket, and a porcelain phials — which reminded him of his offence against a girl.

他见到这些闺阁之物，不禁一呆，这时方始意会到，眼前这人是个姑娘，自己伸手到她衣袋中乱掏乱寻，未免太也无礼，而这些梳镜巾盒之属，和这个杀人不眨眼的魔头却又实在难以联在一起。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐