眼前的

It's as if I'd gone to the local recreation ground to knowck a tennis ball about with kate, and found by some dreamlike transformation that I was facing a major international star on the centre court at Wimbledon.

此情形就像我跟凯特到当地球场去打网球，然后好像做了一场梦似的，眼前的东西突然全换了样，我站在温布顿中央球场上，面对着一位国际巨星。

Don't chop logic with him, get on with the work in front of you.

别同他诡辨啦，继续做你眼前的工作吧！

If so, chances are there's more to the conflict than meets the eye.

如果是这样，问题可能比眼前的争端更严重。

But there's both less and more here than meets the eye.

然而，呈现在眼前的这一情况既简单又复杂。

Almost as much as the Christmas carols and the hot cocoa.

几乎就像眼前的圣诞颂歌和那杯热可可。

If you went through life refusing all the bait dangled before you,that would be no life at all.

如果你拒绝所有悬在眼前的饵而过此一生，就意味着根本没有生活。

Front of the screen, let me enthralled.

眼前的画面，让我如醉如痴。

To escape his daily reality LEEN fantasizes.

他幻想着逃离眼前的现实生活。

Millie does not seem to be fazed by it.

看来米莉一点也没被眼前的状况吓到。

That is what we are focused on right now.

这是我们眼前的目标。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。