眼前的

I will get up erch morning before my parents; at nihgt, I will go to bed only after my parents have gone to sleep. When I realize hat time is passing me by and cannot be urned back, and that I am getting older year by year, I will especially treasure the present monent.

每天早晨我要比父母起得是，夜晚要等父母睡后才睡，当觉察到时间一去不返时，自己已经在一年一年地变老，更应该格外地珍惜眼前的时光。

As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful.

时间慢慢地流淌，他走山谷过沼地，眼前的景象变得丰富起来。

Instinct told him that what lay immediately ahead was to be savoured.

本能告诉他，对于摆在眼前的这件事，他应该慢慢来。

Negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：&一直跳到这位女士离开。&

But the other end to the story, which I still find inspiring, is that all throughout lunch they kept trying to get those young women to dance in their negligees on top of our table -- and every one of those young women came over, looked the situation over and said,"Not until the lady leaves."

每一个女孩子都过来了，看着眼前的情形，说：&一直跳到这位女士离开。&

Vine-covered trees surrounding him.

凝视着在眼前的奇景。

January 20, 2009, 12:07 pmAs prepared for delivery.

今天我站在这里，面对眼前的任务，深感卑微。

At this point in the embankments go, you will be amazed by the immediate landscape, Shen Chi thrilled.

此时走在堤上，你会被眼前的景色所惊叹，心醉神驰。

He said to her, once they were outside the gates, and in sight of the open sky.

一出城门老卡斯卡利安就开口对露辛迪克说道，他们眼前的天空看上去无边无际。

Quot; he said to her, once they were outside the gates, and in sight of the open sky.

一出城门老卡斯卡利安就开口对露辛迪克说道，他们眼前的天空看上去无边无际。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。