眼前的

B: Dear Ananda, can you not see the glass placed on your eyes?

佛：亲爱的阿难，你不能看见放在你眼前的杯子吗？

But back to the matter at hand.

但回到眼前的问题。

Ceramic materials suppliers will be challenged to step "out of the box" of current thinking and support the development of new ideas and techniques, no matter how bizarre they may seem at first.

陶瓷材料供应商应该跳出只着眼于眼前的这个"盒子"。要不管当初前景有多么不好，着力于投资开发技术和新创意。

Do not be scared to death and the immediate difficulties!

不要被眼前的困难吓到！

I hadn't seen her for years, but there she was, big as life .

我多年没见过她了，而此时出现在我眼前的分明就是她。

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy. Wang Nanfei put herself above the street, viewed what happened below and hints at what is to come; she creates a new point of view, while at the same time facing everything that involves her, because she is a part of this environment too; she must sink or swim in the same pool of fortune with everyone else.

王南飞把自己置于街道和马路的上空，俯视这里已经发生和即将发生的一切，她异在于眼前的一切，同时又与眼前的一切有着千丝万缕的联系和瓜葛，因为这是她自己不得不生活于其中的环境与室外街面上的各色人等混杂交错的场面相比，室内生活也并非有条不紊，酒桌旁、泳池里、澡盆边和果树下，到处都充满了欲望的诱惑。

What! This man was that Thenardier, that inn-keeper of Montfermeil whom he had so long and so vainly sought!

怎么！在眼前的便是德纳第，在眼前的便是他这么多年来寻求不着的那位孟费郿的客店老板！

The judge also because of their weak才被immediate things limit their vision, the present only the specific things they could display their power, and the results are abstract ideological principles, a fixed code of conduct and a firm conviction, as well as the memories of the past, a vision for the future can resist these powerful.

还由于她们判断的微弱才被眼前的事物限制了自己的视野，眼前的具体事物才可能对她们施展威力，其结果是抽象的思想原则、固定的行为准则、坚定的信念以及对过去的回忆，对未来的展望都无法抵挡这些威力。

Bends the bow in the hunter nocking, prepares for action, as soon as sees only at present the electric light to dodge, turns a group white in an instant the smog, when after the thick smoke disperses completely, the sika deer disappears, what sees only stands at present in is beautiful Li Jia the girl, the girl turns toward the hunter to walk lovingly, pours out in heart's heart to him.

就在猎手搭箭弯弓，准备发射的时候，只见眼前电光一闪，刹那间又变成一团白色的烟雾，当浓烟散尽之后，花鹿不见了，只见站在眼前的是一位美丽的黎家姑娘，姑娘含情脉脉地向着猎手走来，向他倾诉心中的衷情。

But the world's immediate problem is a dramatic shortfall in demand across the globe and that will not be righted by exchange-rate shifts.

但是现在世界经济眼前面临的问题是全球范围内需求的急剧下滑，而汇率的变动无助于解决眼前的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。