眼前

The husband is a well-traveled man, and although his job keeps him in Qufu for the time being , he hopes to travel abroad in the future.

眼前这位新郎官是位旅游爱好者。目前，在曲阜尽管他的工作令他无法脱身，他希望将来有朝一日能到海外一游。

The things you didn't even see in the first place tend to pop out and come right at you: Wham, in your face viewer.

那些你首先没有看到的东西会突然蹦出来，出现在眼前：。。。

And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.

你所写的那两根杖要在他们眼前拿在手中

Sickness prestige at present whinny fallen leaf, the body is also becoming worse and worse along with it, one day is inferior for one day.

病人望着眼前的萧萧落叶，身体也随之每况愈下，一天不如一天。

In a split second, I became quite sure that these planar works full of whirly strokes and thick pigment with strong colors are an interesting sign of the character of the woman artist.

我甚至一下子就认定，眼前这些充满回旋笔触和厚重色块的平面作品，其实是这个女性艺术家的一种有趣的性格图示。

Andrew especially liked to follow the stream back to a flat rock, where he would sit, whittling and thinking.

在那块石头上，他看着鹿、狐狸从眼前跑过。

But for now, some of the accusations being thrown at China are wide of the mark.

但眼前，对中国的责难则是太离谱了。

A rose in a moonlit garden, the shallow of trees on the turf, almond blossom, scent of pine, the wine-cup and the guitar; these and the pathos of life and death, the long embrace, the hand stretched out in vain, the moment that glides for ever away, with its freight of music and light, into the shadow and hush of the haunted past, all that we have, all that eludes us, a bird on the wing, a perfume escaped on the gale---all these things we are trained to respond, and the response is what we call literature.

月光下花园里的一支玫瑰，夏日里树木投下草坪的一片阴影，松柏的清香，酒杯或吉他；这些以及生死的悲情，长长的拥抱，无奈的伸出的双臂，转眼而逝的瞬间，带着那些音乐和光线，永远地消逝在对蹉跎往事的阴影里，我们所拥有的一切，从我们身边擦肩而过的事物，从眼前飞过的鸟儿以及随风飘过的发香，对所有这一切，我们的心灵会有一种感受，而对这种感受做出的反应就是我们所谓的文学。

Perhaps he has not seen she before one's eyes clearly at all, carries the wineglass and drinks.

他可能根本没有看清眼前的她，端起酒杯就喝。

Hoping to make a dramatic statement, the center's steering committee, which includes winegrower Sylvie Cazes, president of the Union of Grands Crus and delegate to the city council for economic development in the wine trade and tourism, wants a dramatic architectural design that will draw visitors.

为了能够聚焦大家的目光，中心筹划指导委员会成员之一的Sylvie Cazes（酒庄代表、波尔多特级葡萄园联合会主席暨市议会葡萄酒贸易和旅游经济发展局代表）希望这个建筑设计能够引人注目，让人眼前一亮，能够吸引游客。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。