眼前

She was within three steps of the bottom; she already heard Morrel's voice, when suddenly a cloud passed over her eyes, her stiffened foot missed the step, her hands had no power to hold the baluster, and falling against the wall she lost her balance wholly and toppled to the floor.

她走下楼梯，当还只有三级楼梯未走完的时候，她已经听到莫雷尔的声音，但突然地，她眼前一阵发黑，她的脚摇摇晃晃地踩不到踏级，她的手无力握住栏杆，她撞到墙上。

She was within three steps of the bottom; she already heard Morrels voice, when suddenly a cloud passed over her eyes, her stiffened foot missed the step, her hands had no power to hold the baluster, and falling against the wall she lost her balance wholly and toppled to the floor.

她走下楼梯，当还只有三级楼梯未走完的时候，她已经听到莫雷尔的声音，但突然地，她眼前一阵发黑，她的脚摇摇晃晃地踩不到踏级，她的手无力握住栏杆，她撞到墙上。

At present one is bright, that is bareness it the thing more than 2,000 square meters spaces.

眼前一亮，那是一个空无它物的二千多平方米的空间。

A truly dedicated bargain hunter must have patience, and above all, the ability of identifying the value of something when he sees it.

一个真正的寻宝人必须有耐心，并且最重要的是能够鉴别眼前物品的价值。

No more barnstorming, live-for-today, seat-of-the-pants daredevil, she thought.

再不是夸夸其谈，只为眼前，依靠经验的的蛮勇之人了，她想。

Locked on to the GMU's frequency now, Miriya and Bela began to relax some; but as they approached the ten-wheeled battlewagon and its support cluster, they saw something that delivered them to the edge of panic: both the vehicle's launch doors were wide open, and local space was littered with VTs and Logans, even half-a-dozen reconfigured Hovertanks.

米莉娅和贝拉现在已经锁定了GMU的通讯频率，她俩刚刚松了口气；但当她们接近这驾十轮战车以及车下的支撑圆球群时，眼前的景象将她们推向惊恐的边缘：战车的发射门全都洞开，周围空间散布着变形机和摇石机，还有五六个改装后的气垫坦克。

I know well that I am about to be happy.

我完全明白，我的快乐就在眼前。

For Singapore, the challenge ahead is to cultivate a new generation of Chinese elite (and Malay and Indian elite, for that matter) to be confident, appreciative and passionate of one's own culture without being chauvinistic.

新加坡眼前面对的挑战，是如何培养出新一代欣赏与热爱自身文化，并为它感到自豪的华文文化精英（同时也培养马来文化与印度文化精英），却避免出现沙文主义。

The only way to be hungry for success again, to find new motivation, is to receive a few slaps in the face.

找到新的动力、重新找回对胜利的渴望的唯一途径是接受眼前的一些打击。

If you are a talented poet, you will write a hui bi beautiful poems Gou;if you are an outstanding artist, you will certainly present a magnificent view of the picture portrayed;if you are a well-known singer, you will burst into singing, eulogize this brilliant string of pearl of the motherland, eulogize this beautiful and ancient streets, the voice transmitted to the Quartet;if you are an appreciation of the tourist perspective, you must be this old obsessed by the construction will be in this unique national characteristics intoxicated by the alley.

假如你是一位有才华的诗人，你一定会挥笔写下一篇优美的诗篇；假如你是一位出色的画家，你一定会把眼前景色描绘成壮丽的画卷；假如你是一位著名的歌手，你一定会放声歌唱，讴歌这串祖国灿烂的明珠，讴歌这美丽而古朴的小巷，把歌声传向四方；假如你是一位有鉴赏眼光的旅游者，你一定会被这古色古香的建筑所迷恋，会被这特有的民族特色的小巷所陶醉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。