眼前

And he put out his hands to the Summoner of Roke.

他把手伸向眼前这位Roke的召唤师。

We sat on the cushioned deck, in the shade of a canopy, as the sun-bleached shores of the Nile went by like a beautiful, colorful silent film.

我们坐在铺着软垫的甲板上，躲在帆布篷遮蔽的阴凉中，看着让太阳光晒得白花花的尼罗河河岸像一部美丽而多彩的无声电影从我们眼前掠过。

The Fair One, as Rachel had always superstitiously referred to the race, wore a strange, soft robe and pants of a slithery brown material only a shade darker than his skin.

Rachel总是带着迷信色彩地，将这一种族称为精灵族，借用她的称呼来说，眼前的这个精灵，穿着奇特的、柔软的袍子，还有裤子，那是用比他的肤色稍微黑一些的褐色衣料做成的，这种衣料非常光滑。

However, he carefully observed them, and he used to love the scenes of Catherine surfacing.

然而，当他再仔细观察他们时，昔日的凯瑟琳和他相爱时的情景浮现眼前。

I watched in horror as a swarm of locusts came into sight.

我惊恐地看著一大群蝗虫出现在我眼前。

At the moment a swimmy

眼前一阵眩晕

Visions of profit swirl before your eyes.

视野漩涡的利润在你眼前。

Now he was really huge, bigger than any swordfish Thomas Hudson had ever seen.

它现在就在大家眼前，果然大极了，比哪条箭鱼都大得多。

Now the last week in August, with the sybaritic pleasures of the State Fair behind me and the September reading group deadline in front of me, I can no longer avoid the monster.

现在是八月的最后一周了。国家游乐场的快乐时光即将到来，九月读书小组的最后期限也摆在我眼前，我无法再逃避这个怪物了。

Copses of dates and dwarf-palms succeeded the dense forests; then vast, dry plains, dotted with scanty shrubs, and sown with great blocks of syenite.

走不多时，眼前已呈现出一片蛮荒的景象。紧接着一大片森林的后面，就是一丛丛乌梅树和棕树。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。