眼前

The Regis's daughter took a moment to absorb the scene before she collapsed into Scott's slapdash embrace, sighing."I knew you'd return for me, Scott, I knew you'd return."

雷吉斯的女儿吃惊的看着眼前发生的一切，倒向了斯科特仓促的拥抱，叹息着："我知道你会回来找我的，斯科特，我知道你会回来。"

When you are joking with friends when the slapstick, the time away from your side; when you sigh Riyuerusuo time, and time away from your eyes.

当你在与朋友说笑打闹的时候，时间从你的身边溜走；当你在感叹日月如梭的时候，时间就从你的眼前溜走。

A vision of herself at twenty-one congealed in front of her, like the Virgin come to taunt Slavic schoolchildren.

一幅她自己21岁时的幻象固化在她的眼前，就象圣母玛丽亚现身奚落斯拉夫的学童。

All rats were confirmed that no anterior segment disease before the experiment with slit lamp microscope examination.

材料：健康SD大鼠60只，体质量180~210 g，鼠龄6~8周，雌雄各半，实验前用裂隙灯显微镜检查证实无眼前段病变。

MAIN OUTCOME MEASURES: At preoperative and postoperative different time points, anterior segment of eyes was determined by slit lamp.

主要观察指标：术前及术后不同时点行裂隙灯眼前段检查，分别于术后3 d，1，2，4，6，8周摘取眼球观察眼部体征及角膜组织学变化。

He didn't like what he saw: loose wires,tangled hoses, bolts painted four different colors -- the kind of sloppiness you'd never see in a Japanese car

他对眼前所见一切感到不满，松散的电线、混乱的软管和漆成四种不同颜色的螺栓，这种粗心和马虎的状态在日本小汽车上是绝对看不到的。

He was smitten/affected with the view that he stopped and took out his camera.

他被眼前的景色打动，停下来并拿出了照相机。

He idolized him after his own fashion, with an accompaniment of snappishness and boxes on the ear; but, this child once gone, he felt a black void in his heart; he would allow no one to mention the child to him, and all the while secretly regretted that he was so well obeyed.

他以他的方式爱着他，爱他而又任性，甚至要打他嘴巴，可是，当孩子不在眼前时，他心里又感到一片漆黑和空虚。

He idolized him after his own fashion, with an accompaniment of snappishness and boxes on the ear; but, this child once gone, he felt a black void in his heart; he would allow no one to mention the child to him, and all the while secretly re GRE tted that he was so well obeyed.

他以他的方式爱着他，爱他而又任性，甚至要打他嘴巴，可是，当孩子不在眼前时，他心里又感到一片漆黑和空虚。

The vision of himself straddling the bedroom window and voiding his bladder down below -- not caring if there were passersby or not -- was rather humorous in his eyes and made him snigger under his breath until the child prodded the overfull bladder again.

眼前浮现出这样一幅画面，他正叉开腿站在卧室的窗前肆意释放着膀胱——管他有没有旁人在——一丝诙谐闪现在他眼中，他不禁窃笑真是异想天开，直到小家伙又狠狠给了膨胀的膀胱一下他才回过神来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐