眼前

Now, with the Arctic's sea ice shrinking at a rate of 10 percent per decade, this coveted shipping lane has opened for business—but shippers are not rushing to use it.

如今，随着北冰洋的冰层以每十年10%的速率减少，这条人人向往的航线开始曝露在海运业者眼前。

For there lay the combs are the set of combs that Della worshipped for many months in a shop-window.

因为眼前的这些梳子就是好几个月来德拉一直所渴望得到的摆在商店橱窗里的那套梳子。

For there lay the Combs- the set of combs that Della had worshipped for many months in a shopwindow.

因为，摆在眼前的是那套梳子，是好几个月以来德拉所渴望得到的，一直摆在一个商店橱窗里的那套梳子。

To make a long story short, I sacrificed my own event to attend this one.

这个种族主义的事件发生在我自己的大学，发生在我的眼前侮辱了我。

I was sliding down, no strength… I tried my best to shout, at last Xuan Fan received my shout, did not put down his backpack, turned back and run like flying, got in front of me, stop me with his feet quickly, I stopped to slide!

我快滑下去了，没有力气了。。。我用尽全身力气大声喊去，旋风终于听见了，来不及卸下背包，就飞一般的回身跑到我的眼前，一下就用脚顶住了我正下滑的双脚。

And he took Simeon from among them and bound him before their eyes.

他从他们中间挑出西缅来，在他们眼前把他捆绑了。

And the glory of the Lord settled on Mount Sinai.

耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。

Until there had discovered in dance hall teacher a book "north Beijing scale four" study compact disc, Du Guogan only then at present one bright, starts to study this kind "the Chinese social dancing" to come with single-hearted devotion.

直到在舞场老师那里发现了一本"北京平四"的学习光盘，杜国干才眼前一亮，开始专心研究起这种"中国交谊舞"来。

And his alleged skulduggery went on under the noses of the public-prosecutor's office.

并且，他被指控的诈欺是在检察署的眼前进行。

Take heart, see again slowly back to the bridge, but saw before the sky blue moon river water wave disorderly a shining, intoxicating sprinkled on the shimmering water, such as agitate billow, near the fairyland, now oneself is unreal, a drop of water as waves and breeze, flashing and beating and lost feiyang... That hovered at the bottom of the depressed suddenly fallen petal insurmountable mud!

把心慢慢收回来，再看看眼前的桥下，但见湛蓝的天幕上月儿摇乱了一江碧水，那醉人的清辉洒在粼粼江水中，潋滟激荡，人如临仙境，此刻自己正幻化成一滴水珠，一缕轻风，随着光波而闪烁而跳动而迷失而飞扬……那盘桓在心底的难以逾越的压抑顿时落花成泥！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐