眼前

We show up early at the club "Attica"...which looks very different in photos.

我以前从来没去过"Attica"，它看上去和宣传照很不一样，我们先是坐在黑暗里等待做音响的来帮我们检查一下声音，但一直没等到，结果我们练了二次都是没有音响效果的，也就是说他帮我的伴奏的琴键没了音响，而我的麦克风也完全没有声音，练完了那做音响的还没到，我们只有站在外面看风景，没想到那外面的风景实在是太美了，简直不敢相信这是在上海，当然那些熟习的上海市的建筑依就在眼前…哈哈哈

Nevertheless,or exactly for that reason,it is the place that is still full of extreme neglect and even hostility toward the noise's aesthetic and political possibilities ,only the lives of every samll and minor activity that has its own aural qualities could not be accumulated and sustained here;the condition for listening to the sound of the collectives of the 'small poeple' and the 'tiny machines',under or maybe beyond the threshold of audibility ,dosesn't seem to be secured sufficiently.surely,this kind of problem is not confined in the particular locality like seoul,or south korea.anyway,this tension and the sense of the absence of condition,together,have been the main source of the two koren resident noise-making.

然而，或许更是因为，这是一个对噪音美学与政治的可能性充满轻蔑与敌视的地方，在这里，那些有自身听感氛围与质量的小众活动不能够集聚起来并很好的持续下去；对於那些倾心于此类音乐并集合在一起的"弱小个体"们和那些"微型机器"，必然是早就远离或超越了肤浅的旋律性和可听性的门槛，看起来并不能稳定地被安置，当然，此类问题不只被局限在一个小的局部，首尔，韩国，无论在哪，这一切产生的张力连同其状况本身，反复地显现在我们眼前，交织在一起，构成了两个韩国人创作原生噪音的来源。

As William Gale and Alan Auerbach, two prominent fiscal experts, put it:"The future is now."

正如两位著名的财经专家威廉·盖尔和艾伦·奥尔巴赫所指出的："未来就在眼前"。

In contrast, the main body of AUM members had to submit to a strict commandment of sexual abstinence.

然后每天手淫两次。。。把你最喜欢的女明星的照片挂在眼前，最好是裸照。

Avaunt, and quit my sight!

麦克白 去！离开我的眼前！

All of the tourists are awed with the beautiful landscape.

所有的游客都被眼前的美景迷住了。

But back to the matter at hand.

但回到眼前的问题。

If a family was lucky enough to have a plow, it was made of wood. Preparing fields and raising crops with poor farm tools were a back-breaking job. Every member of the family had to do his best. Nobody was allowed to be idle and idleness was said to be a sin.

每天如此的生活，使他们必须练就强壮的臂膀，面对眼前那数不清的树木，要用自己的力量，和坚定的信念，去开垦属于自己的土地。

I had to cling tight to the backstay, and the world turned giddily before my eyes; for though I was a good enough sailor when there was way or this standing still and being rolled about like a bottle was thing I never learned to stand without a qualm or so, above all in the morning, on an empty stomach.

我不得不紧紧抓住后牵索，只觉得眼前天旋地转。因为我虽然在航行时适应了海上的颠晃，但像这样站在那里像只瓶子似地转，站稳不发晕的本事我还没学会，特别是在早上空腹的时候。

Far from balking at the new calls on their cash, shareholders leapt at the opportunity

股东们毫不掩饰对更多注资的渴望，而是赶紧抓住了眼前的机会。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。