眼前

The eyepiece of an optical instrument.Manon Lescaut is a truly touching story every detail of which is familiar to me and yet, whenever I hold a copy in my hand, an instinctive feeling for it draws me on. I open it and for the hundredth time I live again with the abbe Prevost's heroine.

当然，《玛侬·莱斯科》是一个动人的故事，我虽然熟悉故事里每一个情节，可是不论什么时候，只要手头有这本书，我对这本书的感情总是吸引着我，我打开书本，普莱服神父塑造的女主人公似乎又在眼前，这种情况几乎反复一百多次了。

The sons of pride have no place before you

5狂傲人不能站在你眼前

Euripides' basic intention now becomes as clear as day to us: it is to eliminate from tragedy the primitive and pervasive Dionysian element, and to rebuild the drama on a foundation of non-Dionysian art, custom and philosophy.

从悲剧中排除这种原始的万能的酒神成份，并且在非醉境的艺术、道德观和世界观上建立一种新的纯粹的因素：——这就是现在了如指掌地揭露在我们眼前的欧里庇德斯的倾向。

To lose the present in lamenting the past, was voluntarily to protract a melancholy vision.

为悲哀过去而失去眼前，这是自愿地把忧郁的景象拖延下去。

If you went a block east it was all Puerto Rican; a block north it was all Russian and Ukrainian.

如果你向这条街的东面走，呈现在你眼前的全部是波多黎各人。街的北面全都是俄罗斯人和乌克兰人。

These puffs of smoke, and the reports that followed them, were, strange to say, what gave the chief charm to the scene.

说来奇怪，这些硝烟和射击声，竟构成了眼前景色的主体美。

Having witnessed on more than one occasion Manny Pacquiao work the focus mitts, I can easily say that Valero is every bit as dynamic a puncher as Manny would seem to be hitting the pads.

眼前这位虎虎生风地面对拳靶的瓦雷罗，着实让我想起观看帕奎奥进行分指手套拳靶训练的一幕。

As demonstrates the process of reconstruction and restoration.? The left purlin-column systems, and the sixth purlin system of

展现在世人眼前，期望能藉此唤醒更多人注意这快被遗忘的工艺之美，并且营造一个人文艺术学习环境。1/4模型制作

"If you will return, O Israel, return to me," declares the LORD. If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray

耶和华说，以色列阿，你若回来归向我，若从我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被迁移。

If you will return, O Israel, says the LORD, return unto me: and if you will put away your abominations out of my sight, then shall you not remove.

耶和华说：以色列啊，你若回来归向我，若从我眼前除掉你可憎的偶像，你就不被迁移。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。