眼前

Kneel before the brazier, light it, and focus on what you see before your eyes.

在火盆前面跪下并点亮它，并且注视你眼前出现的东西。

My first real breakup, appening right in front of me.

我第一次真正的分手，就在我眼前发生了。

Then suddenly, as before under the eaves of the Emyn Muil, Sam saw these two rivals with other vision. A crouching shape, scarcely more than the shadow of a living thing, a creature now wholly ruined and defeated, yet filled with a hideous lust and rage; and before it stood stern, untouchable now by pity, a figure robed in white, but at its breast it held a wheel of fire. Out of the fire there spoke a commanding voice.

突然间，就如同在爱明莫尔时一样，山姆看见了这两个人与外表不同的形象：一个畏畏缩缩的身影，被彻底打败、可怜兮兮的生物，体内几乎被剥夺了一切生命的迹象，但却满心只是贪婪的欲望和愤怒；而在他眼前的则是严厉、不再心软，披著白袍的身影，它的胸前有著一轮火焰，从那火焰中发出了一个命令的声音

He pointed out the not-so-obvious: if the Allies seized the opportunity before them, Brest and St.-Malo would not be needed.

他不那么明确指出的是：如果盟军抓住眼前机遇，也就不再需要布勒斯特和圣马洛港口了。

There are moments when my brain feels like a warehouse filled with miscellaneous bric-a-brac. Painting should be a way to open the doors of this warehouse, but when I try to represent these objects on canvas, I see they have disappeared without a trace. Apart from the vertiginous and addictive feeling they impart, all that remains before me is emptiness.

有一瞬间，我仿佛觉得自己的脑袋是一栋堆满了杂物的库房，画画就像是推开了这间仓库的大门，当我在平面上试图呈现那些杂乱的物什的时候，发现它们就在这时候消失得无影无踪，除了那些物什所散发出令人晕眩、使人沉迷的气息外，眼前只是一片空旷。

Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah

43：9 你在犹大人眼前要用手拿几块大石头，藏在砌砖的灰泥中，就是在答比匿法老的宫门那里

1 Take with you large stones and sink them in mortar in the brickyard at the entrance to the royal building in Tahpanhes, while the men of Judah look on

你用手拿一些大石头，当着犹大人眼前，藏在塔黑培乃斯法郎王宫门前石铺地道下面

Brimmed with happiness because of your being present, smiling to me, just like before.

胸怀中满溢着幸福，只因你就在我眼前，对我微笑，一如当年。

It was a cognitive act of brutality and it happened right in front of my eyes.

我认为这是极其残忍的行为，而这一暴行就发生在我眼前。

It were a cognitive act of brutality and it happened right in front of my eyes.

我以为这是极其残忍的行为，而这一暴行就除了在我眼前。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。