眼前

Let there be known among the nations in our sight, Vengeance for the blood of Your servants which has been shed.

愿你使外邦人知道你在我们眼前、伸你仆人流血的冤。

So many beautiful flowers of life are in blossom before my eyes.

在我的眼前开放着这么多的人生的花朵了。

When Boadicea, still the leader of her tribe, went to protest this, she was flogged and her daughters were raped before her eyes.

当Boadicea作为她的部落的首领去反抗的时候，他被抓起来受鞭打而且她的女儿在她的眼前被强奸。

Beyond the walls, the whole sweet Valley of the Arno, the convent at Fiesole, the Tower of Galileo, BOCCACCIO'S house, old villas and retreats; innumerable spots of interest, all glowing in a landscapeof surpassing beauty steeped in the richest light; are spread before us.

越过墙外，一望无际展现在我们眼前，是阿诺河美丽河谷的全貌，还有座落於费叶索里的修院、伽利略的高塔、薄伽丘的寓所、古老的别院别庄、数不清的胜地，千娇百媚，都在这一片浸浴无限光华的景致中绽放光芒。

I can't believe what I am seeing,a body bag, a mother cries.

我简直不敢相信眼前所看到的——一副裹尸袋，一位在哭泣的母亲。

Suddenly, a supermarket appears in front of your eyes, with plenty of chilled bottled mineral water.

突然，一个超市出现在你的眼前，货架上的矿泉水堆积如山。

When I moved the paper box under the bed, a miracle appeared in front of me.

当我搬开床下的纸箱时，一个奇迹出现在我的眼前。

There is more to the boxfish than meets the eye: despite its angular body, it is an excellent swimmer whose cube-shaped structure is by no means a hindrance.

除了呈现在我们眼前的这一切， boxfish 还具有很多的特点：它虽然身体瘦小，但却是出色的游泳健将，立方形的身体结构并没有成为阻力。

Kusihire lacks the boyishness of other 16-year-olds. The eldest son, apart from looking after his wheelchair-bound father and doing household chores, Kusihire also has to work to make money for the family.

眼前的古斯荷尔少了同龄孩子的稚气，身为长子的他，除了必须照顾轮椅上的父亲，和分担家务事之外，还必须出外打工赚钱补贴家用。

Mickle Street, and that on a minute brass plate was engraved W.

晨曦微露，普照大地，新泽西平坦的河岸渐渐展现眼前，我在一个小村落下船登岸。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。