眼光

I suspect, in honesty, my initial interest was based on a private image of streams of unsuspecting eastbound motorists in the American plains states plunging over the edge of a sudden 4,000-mile-high cliff running between Central America and the North Pole, but gradually my attention did turn in a more scholarly manner to the scientific import of the drawing and the realization that the Earth consisted of discrete layers, ending in the center with a glowing sphere of iron and nickel, which was as hot as the surface of the Sun, according to the caption, and I remember thinking with real wonder:"How do they know that?"

坦白讲，我怀疑自己最初对那幅画的兴趣仅源于脑海中的一幅画，里边一群意志坚定的人驾车东去，要穿越横亘在中美与北极之间的一道深四千公里的悬崖。但后来开始慢慢的以一种学术眼光来研究这幅插图背后的科学含义。并意识到地球是由分离的层组成，最里边是由铁和镍构成的发红的球心。图片旁边的说明文字解释说，这个球心的温度同太阳表面一样高。我仍记得当初十分好奇的想知道，他们是如何得知这一切的。

"China is making decisions today that will affect its energy use for the next 30 or 40 years," he said."Unfortunately, in some parts of the government the thinking is much more shortsighted."

今天中国正在下决心，这将影响其下个30或40年的能源使用，他说，不幸的是，政府的一些部门认为这是很眼光短见的。

A flock of students: Taking a colored flag, sit on the subway, drew everybody in succession curious eye, I also am strong finish school 3 years two, joined company of a network with the classmate, above the website that feels this thing can keep our company, before going up then, chatted to rise with them, what the thing thinks with us so is contrary, most person may feel they are to be in organize what activity, perhaps make what item, but rather, they are initiative organizations completely, not be for what activity, not be for what the program makes conduct propaganda more, just pay silently to thank, do not seek the center of the website of redound, so who is this stationmaster, I read their banner, guess a pretty close probably, he is net of new Oriental English (the stationmaster of Www.neast-english.com).

一群学生：拿着一个彩旗，坐在地铁上，引来了众人纷纷好奇的眼光，我也是刚毕业两三年，和同学合开了一家网络公司，觉得这件事情可以写到我们公司的网站上面，于是上前和他们聊了起来，事情原来和我们想的相反，大多数人可能会觉得他们是在搞什么活动，或者做什么节目，但是恰恰相反，他们完全是自发组织，不是为了什么活动，更不是为了什么节目搞宣传，只是为了感谢一个默默付出，不求回报的网站的站长，那么这个站长是谁呢，我一看他们的横幅，大概猜到八九不离十了，他就是新东方英语网(www.neast-english.com)的站长。

Wuhan city east lake bridge goes vacationing the village succeeds extremely with its to common people declare publicly, rural leader also needs to have far-reaching eye, seize the opportunity that deepens reform closely, the heaven and earth of development ability is more capacious, vitality ability is more tenacious.

武汉市东湖桥梁度假村以其非凡的成功向世人昭示，农村领导人也需有深远的眼光，紧紧抓住深化改革的机遇，发展的天地才更广阔，生命力才更顽强。

He had introduced a straight line into what is the most crooked thing in the world; he possessed the conscience of his usefulness, the religion of his functions, and he was a spy as other men are priests.

他用直线式的眼光去理解人世间最曲折的事物；他深信自己的作用，热爱自己的职务；他做暗探，如同别人做神甫一样。

While most people are skeptical about true identities of people over the virtual space, I do sincerely hope I can meet a few good chaps over here.

在现今的网络世界里，许多人都对在这虚拟的空间所认识的人抱着怀疑的眼光和态度，我希望能在这里用我的真诚来结交一群志同道合的朋友！

No mounding clutters the back of the eleventh green complex, though unfortunately trees do, thus robbing the course of what would again be another great long view.

没有墩杂波的第十一届绿色复杂回来，但不幸的树木，从而夺去了什么又是另一个伟大的长远的眼光课程。

From the viewpoint of centuries, the questions that come to us are narrowed and few.

从世纪眼光来看，我们面对的问题是集中而突出的。

The former is deserted and denied in reality by his family, and becomes a mechanical record of the present event or of his own experience with the first person internal point of view; while the latter objectifies and substitutes the others with the third person external point of view in a fantasized wish-fulfillment of self-completeness.

前者在现实中被家人遗弃和否定，在故事内机械地用第一人称内视角记录眼前发生或自己正在经历的种种事件；而后者的眼光却以第三人称外视角在将他人客体化的过程中完成自己对他者的替代，以满足对其自我完整性的期望。

India and China are the two largest mission fields for the Gospel. But, Chinese churches traditionally have little interest in understanding Indian culture or considering outreaching to Indians. Let us pray for opening of eyes for the harvest field and diminishing of our national pride.

中国跟印度都是世界上最大的福音禾场，但传统的中国教会却对了解印度文化及向印度人传福音兴趣不大，求主挪走我们华人的民族优越感，开启华人对印度禾场的眼光，回应神在拓展祂的国度的异象。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了