眼光

The cold weather, but Beijing's winter and the winter than grassland, or more gentle, it seems that the sun is a secular ingratiated themselves with the vision, and no-called "Day"!

天气转冷，但北京的冬天和草原的冬天比，还是温柔多了，看来世俗的太阳也是有献媚的眼光，怪不得叫&日&！

His faith of life interweaves with his despair to human, moving his sight from the reality to an insurmountable, yet splendid world.

他对于生活的信念与对于人类的绝望交织在一起，使他将眼光从现实转向了另一个超拔的色彩世界。

Time, the mighty Koguryo lorded over a large chunk of today\'s Chinese territory, and today\'s Korean nationalists view the \'lost\' territory with a

的一大片领土，因此今日的韩国民族主义者以渴望的眼光将此土地视为&失去&的领土。译注：作者在这里并不忌讳表露自己对中国领

Next,his eyes flashed to the beginning of the telegram andtravelled slowly over the mimeographed blue characters.

眼光像闪电一般射到电文的开头，又像蚂蚁那么爬，爬过那些蓝色复写的文字。

They were looking at him with an air that mingled irony and respect.

他们用夹杂着嘲讽和尊敬的眼光看着他。

I forgive easier, I trust more, I see more with innocent perception.

我比以往更容易宽容，更容易信任，我愈用纯真的眼光，我的视野就愈宽。

It is evident any way that the Chinese as a nation are more philosophic than efficient, and that if it were otherwise, no nation could have survived the high blood pressure of an efficient life for four thousand years.

无论如何，中国这个民族显然是比较有哲理眼光，而比较没有效率的，如果不是这样，没有一个民族能经过四千年有效率的生活的高血压而继续生存的。

First, American as a whole tend to be fairly provincial and take more of an interest in local affairs.

首先，从总体上说，美国人的眼光往往比较狭隘，更多的是对本地事物感兴趣。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head. And one regrets that he was blind and could not see through the other side, which results in present situation.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

One year or longer. The couple live together almost without any distance, so the foggy beauty and mystery vanishes little by little. All sweet words have been digested by stomach and gone with the wind, while more sarcastic comments gradually become potluck. Then they begin to ache in the stomach or head.

一年，或者三年，甚至更长的时间，天天见面，距离没有了，真实面目看得一清二楚，朦胧的美感和神秘感烟消云散，赞美的话和甜蜜的话全部被肚子消化了，冷言冷语逐渐成了家常便饭，多吃几天，就开始闹肚子疼，头也开始发晕，这时候才生出后悔的意思，怪自己当初真没有眼光，没把对方看穿，造成目前如此糟糕的局面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。