眼光

Nor is it anxious to take up the grouses of European and American companies about the difficulties of doing business in China.

英国智库皇家国际事务研究所表示，中国认为欧洲缺乏战略眼光，而且内部不和，妨碍了它的可信度。

A lot of the time his explanations of the biology and genetics of guppies is expressed in what appears to be a private language that is difficult to decipher but his keen eye and the breeding knowledge he has acquired from maintaining a fish room with a couple of hundred tanks is an invaluable source for my continuing research.

大部分的时间，他解释孔雀鱼的生物学以及基因学是用他自己的语言，一时很难理解，但是从他维持数百缸的鱼室中，他获得了独到的眼光以及饲育的知识，对我持续的研究是无价的来源。

Feng Yun-ching suddenly stopped and just stood there humming and hawing, his faltering gaze wandering distractedly over her face

冯云卿忽然顿住了，接连着几个&哎&，却拖不出下文；他的迷惘的眼光只在他女儿脸上打圈圈儿。

Feng Yun-ching suddenly stopped and just stood there humming and hawing, his faltering gaze w and ering distractedly over her face

冯云卿忽然顿住了，接连着几个&哎&，却拖不出下文；他的迷惘的眼光只在他女儿脸上打圈圈儿。

Others see the purported event in a positive light, as heralding the dawn of a new era in human consciousness.

另一些人以积极的眼光所宣称的事件，预示着一个人的意识在新时代的曙光。

Companies that hoarded cash—even ones as good as Toyota and Microsoft—were viewed with suspicion.

囤积现金的公司（即使如丰田和微软般优秀）都会被投以怀疑的眼光。

Careful planning and a keen eye honed by years of experience go into each unique image.

仔细的规划和敏锐的眼光加上多年的经验，构成每帧独特的照片。

The uniqueness of the activity is the combination of Chinese characters with contemporary elements. We did not merely try to transmit the historical culture of Chinese characters, but also emphasize interpreting and understanding Chinese characters with a modern mindset and contemporary vision, thus imbuing them with ever-lasting vigor and vitality.

此次活动的独特亮点是汉字艺术的当代结合，我们不仅仅只是传递汉字的历史文化，更注重用现代人的心灵和眼光去诠释、理解，传递历史与当代相结合的活的汉字文化，这种传承力和生命力才是汉字艺术的独特魅力。

The world stands reversed, and, taking for granted his own uprightness, the stranger unhesitatingly imputes to them an obliquity of vision, a state of mind outwardly typified by the cat-like obliqueness of their eyes.

世界是倒转的，而如果想当然认为自己是&正立&于天地之间，这个人会毫不犹豫地认为当地人的眼光是斜视的，以及他们的心理状态也像猫一般的斜眼一样。

Deep reds and glowing indigos saturate certain scenes, making them richer and more sinister; eerie fog limits your vision in one side mission, while rain pours down upon you in another.

深红色和发光indigos饱和的某些镜头，使其更丰富，更险恶的，令人毛骨悚然的雾限制特派团在一边你的眼光，大雨倾盆而在另一个时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。