眼光

She gazed at him longingly with the utmost tenderness, and her eyes suddenly shone with tears.

她的非常温柔而略带忧郁的眼光留恋地看了他几眼，忽然她的眼睛一闪，眼泪流了下来，她的口里迸出了一声：&三少爷。&

Virgo Hardworking, masterful and clean as a whistle are prerequisites to attract a discerning Virgo lady.

处女座工作勤奋、善于运筹帷幄以及干净整洁是吸引眼光敏锐的处女座女性的先决条件。

Because, you know, when you get scared that way, and it keeps running on, and getting worse and worse all the time, and your wits gets to addling, and you get to doing all sorts o' wild things, and by and by you think to yourself, spos'n I was a boy, and was away up there, and the door ain't locked, and you -- She stopped, looking kind of wondering, and then she turned her head around slow, and when her eye lit on me -- I got up and took a walk.

因为，你知道，人要吓成这个样子，而且吓得越来越厉害，越来越糟，你的脑袋给吓懵了，你就什么样的荒唐事都做得出来。到了后来，你会自个儿寻思，假如我是个男孩，独自在那里，门又没有上锁，那你——她说到这里停住了，神情显得有点儿惶惑，慢慢地转过头来，当眼光落到我身上时——我站了起来，出去遛达一会儿。

The mother-in-law's strict taste which uses future adjudicates, she is charming, lovely, but have a not small blemish-grow an one mouthful a yellow tooth.

用未来婆婆严格的眼光评判，她迷人，可爱，但有一个不小的缺陷——长着一口黄牙。

I always thought that others looked my judgment is one kind admires.

我总是觉得别人看我的眼光是一种佩服。

Suffice to say it produced at least a temporary salve to all that ailed the league and brought eyes back to the NBA that had long since drifted elsewhere.

至少来说它为联盟的困恼贴上了一张暂时的药膏，把已经到处漂移的眼光重新拉回到NBA来。

You look like the same tidal annihilated me.

你的眼光象潮水一样的覆没我。

She will not stay the siege of loving terms, nor bide the encounter of assailing eyes, nor ope her lap to saint – seducing gold: O, she is rich in beauty, only poor, that when she dies with beauty dies her store.

她不愿听任深怜密爱的词句把她包围，也不愿让灼灼逼人的眼光向她进攻，更不愿接受可以使圣人动心的黄金的诱惑；啊，美貌便是她巨大的财富，只可惜她一死以后，她的美貌也要化为黄土！

When thou shalt be disposed to set me light, And place my merit in the eye of scorn, Upon thy side, against my self I'll fight, And prove thee virtuous, though thou art forsworn: With mine own weakness being best acquainted, Upon thy part I can set down a story Of faults concealed, wherein I am attainted: That thou in losing me, shalt win much glory: And I by this will be a gainer too, For bending all my loving thoughts on thee, The injuries that to my self I do, Doing thee vantage, double-vantage me.

当你有一天下决心瞧我不起用侮蔑的眼光衡量我的轻重，我将站在你那边打击我自己，证明你贤德，尽管你已经背盟。对自己的弱点我既那么内行，我将为你的利益捏造我种种无人觉察的过失，把自己中伤；使你抛弃了我反而得到光荣：而我也可以借此而大有收获；因为我全部情思那么倾向你，我为自己所招惹的一切侮辱既对你有利，对我就加倍有利。

This is sufficiently attested by: And we have made thy sight sharp in this day.

有言为证：，所以你今日的眼光是锐利的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！