眼光

To answer this question, we need to take off the tinted glasses of our surrounding culture and look with fresh eyes.

在回答这个问题前，我们必须拿掉文化环境的有色眼镜，用新的眼光去看。

On condition that,"the absurd man"s" life is to make the absurdity to be, by protest he made the fate within his mastery. He tried to best shade the possibility about the indispensable death in a passionate way, and veiled the truth of homelessness by lots of things on hand. Then,"the stranger made use of sight of Zu-sein to Sein Zum Tode continually. He discovered atman in the kinds of possibility of Existenz. He was not satisfied with reality when he was abandoned. Instead, he disregarded all of that and admitted his destiny.

如果说&荒诞人&的生活就是使荒诞活着，他用反抗的方式将命运变成人事，用激情的方式试图蒙蔽人死亡的确定可能性，并在不断地操劳和表象中掩盖自己在生存中无家可归的事实；那么&局外人&的方式就是不断用先行到死的眼光&去存在&，在生存的可能性中不断揭示自我的存在，他没有在被抛的状态中安于现状，而是采取漠视一切的方式遗立于世。

Besides these, still have a few other reasons, for instance a few game companies that cherish congenial psychology, the first game spends money to be bought namely originally, resemble buying a share same, the first game is try luck bump, but the experience that did not accumulate game to invest course of study truly and eye, eye, more never mention it carry out those who prove successful science to evaluate a mechanism, the myth that relies on luck naturally to choose golden egg won't act again, even if try repeatedly, try to lead change, helpless also ability not equal to one's ambition, get a die tragicly finally the destiny at the 2nd game.

除了这些，还有一些其他原因，比如一些怀着投机心理的游戏公司，第一款游戏本来就是花钱买来的，就像买股票一样，第一款游戏算是撞大运撞到了，但没有真正积累游戏投资业的经验与眼光、判断力，更别说实践证明成功的科学的评估机制，自然靠运气拣金蛋的神话不会一演再演，哪怕再三尝试，试图引领变化，也无奈力不从心，最终落得个惨死于第二款游戏的命运。再比如，研发公司是否真的能够善待开发者。

BENVOLIO: At this same ancient feast of Capulet's sups the fair Rosaline whom thou so lovest, with all the admired beauties of Verona; go thither; and, with unattainted eye, compare her face with some that I shall show, and I will make thee think thy swan a crow.

班：在这一个凯普莱特家里按照旧例举行的宴会中间，你所热恋的美人罗瑟琳也要跟着维洛那城里所有的绝色名媛一同去赴宴。你也到那儿去吧，用着不带成见的眼光，把她的美貌跟别人比较比较，你就可以知道你的天鹅不过是一只乌鸦罢了。

An unfulfillable lust for beauty locked away behind a wall of glass, fleeing with the ripples on a watery surface to doubly mock someone through the eyes of strangers.

那种被锁在玻璃墙之后的，对于美丽事物无法触及的欲望，随着水面的波纹消散，在陌生的眼光里加倍嘲笑着某个人。

Guinness, however, earns its money in much the same fashion as Coca-Cola and Gillette, U.S.-based companies that garner most of their profits from international operations. Indeed, in the sense of where they earn their profits continent-by-continent - Coca-Cola and Guinness display strong similarities. But you'll never get their drinks confused - and your Chairman remains unmovably in the Cherry Coke camp.

我们在健力士 Guinness 的持股代表伯克希尔第一次对海外公司进行大规模的投资，不过 Guinness 所赚的钱与可口可乐，吉列刮胡刀等美国公司却极为类似，主要都是仰赖国际部门的营运，确实以国际性的眼光来看， Guinness 与可口可乐的获利来源有相当的共通性，(但是大家绝对不能将自己最爱的饮料搞混掉，像我个人的最爱依旧是樱桃可口可乐)。

Lost in his recollection of his disgrace, Escobar failed to notice the three men huddled together in another dark corner of the bar, unspeaking, eyes darting furtively from side to side, intently watching the movements of one and all, and very specially, of Escobar.

沉迷于自己不体面的回忆中，艾斯科巴没注意到在酒巴的另一个黑暗的角落里挤作一团的三个男人，他们没有说话，眼光暗暗地从一边投向另一边，专心致志地观看着某人及所有的人的动作，尤其是艾斯科巴的举动。

Because stupidity is such an unthinkably terrible thing in our culture, the students will then spend hours constructing arguments that explain why they are intelligent yet are having difficulties.

8月21日，苹果创始人史蒂夫●乔布斯表示，对於年轻一代计算机工程师而言，他们在电脑硬件，软件开发过程中，应追求自己灵魂中想要实现的东西，而不能把眼光只盯在如何赚钱上面。

Now if we can change the stand point as " to create" and look with a aesthetic eye on the life, may we take it conversely, There're two comedies in life, unwill and then you can go for it and make creation, will and then you can taste it.

如果把立足点移到创造上，以审美的眼光看人生，我们岂不可以反其意而说：人生有两大快乐，一是没有得到你心爱的东西，于是你可以去寻求和创造；另一是得到了你心爱的东西，于是你可以去品味和体验。

My life and thoughts are always full of passion and contradiction. I jumped out from a remote village, and began to observe all kinds of cities with an insight of scanning, at the same time I was guided to predict and think my future. I also jumped out from the experiences and thoughs of England philosopher Rossell、Fance litterateur Bront、Taiwanee Liuyong and American Chinese Wangan and so on, and began to face and plan my life with an attitude of thinking deeply. I jumped out from a poor and near broken family too, and began to think of my expectation and responsibility to my yesterday and tomorrow families.

我的生活和思想总是充满激情和矛盾，我从一个偏远的乡村跳跃出来以审视的目光洞察着各式各样的城市，同时把我的眼光引领到对未来的憧憬和思考上来；我又从英国哲学家罗素、法国文学家普朗特、台湾作家刘墉、美籍华裔企业家王安等名人的思想和经历中跳跃出来以思考的姿态面对和规划自己的人生；我也从一个普通贫穷但有些破裂的家庭中跳跃出来开始寻思自己对家庭的期望和自己对家庭的责任。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。