眼光

Large though the sum seems in European terms, it pales in comparison to sums raised in the US.

尽管以欧洲人的眼光来看，这是一笔很大的数目，但若与美国商学院的筹资数目相比，它就要黯然失色了。

Peste, I will do nothing of the kind; the moment they come from government you would find them execrable.

&的确，&后者答道，他以他那贵族的眼光和他的阅历，已把基督山身上所能看穿的一切都看穿了。

The room was filled with countless swelling bosoms, bosoms that bobbed and quivered and danced around him Wu Sun-fu's pimply face grinned and Ah-hsuan's lustful shone- among the dancing breasts.

无数的高耸的乳峰，颤动着，颤动着的乳峰，在满屋子里飞舞了！而夹在这乳峰的舞阵中间的，是荪甫的多疱的方脸，以及满是邪魔的阿萱的眼光。

The room was filled with countless swelling bosoms, bosoms that bobbed and quivered and danced around him Wu Sun-fu's pimply face grinned and Ah-hsuan's lustful shone- among the dancing breasts

无数的高耸的乳峰，颤动着，颤动着的乳峰，在满屋子里飞舞了！而夹在这乳峰的舞阵中间的，是荪甫的多疱的方脸，以及满是邪魔的阿萱的眼光。到中国译典经典版本中查找关于lustful的最新解释和例句。。。。

The rough translations of the "Four Books" and other Chinese classical works by Western missionaries, and the publication of Pere du Halde's Description Geographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de I' Empire de la Chine revealed an exotic culture to Western readers, and sparked a "China fever," during which the eyes of many Western intellectuals were fixed on China.

西方传教士对《四书》等中国经典的粗略翻译，以及杜赫德的《中华帝国志》等书对中国的介绍，在西方读者的眼前展现了一个异域文明，在当时及稍后一段时期引起了一场&中国热&，许多西方大思想家的眼光都曾注目中国文化。

President Wilson's crusade to "make the world safe for democracy," which led his country into World War I, was based upon a postmillennial vision that gave American ideals the major role in establishing peace and justice on earth.

威尔逊总统的十字军东征&，使世界安全民主&，而导致他的国家变成世界战争，我是基于一项postmillennial眼光了美国理想主要角色，在建立和平与正义的地球。

Therefore, we should proke into historical causes and practical imperfections of China's financial legislation from a historical perspective. Thus we can put forward constructive proposals that would push the reforms of financial system forward and make the financial legislation perfect by comparing with

因此以发展的、历史的眼光，在比较的基础上总结发达国家与制度转型国家的金融立法经验，探询中国金融立法不完善的历史原因和现实不足，提出推进金融体制改革、完善金融立法的建议，对我国金融立法的理论发展和金融体制改革大有裨益。

With the strategist's sight of facing the future and pioneering the new century, Jiang Zemin holds the times' pulse subtly, bringing forward new strategic view of state security: standing in the historic height of the development of country's benefits of new century, establishing in the five peaceful coexistence principles, radicating new state safety view

江泽民以面向未来和开辟新世纪的战略家眼光，敏锐把握时代脉搏，提出了新的国家安全战略观：站在跨世纪国家利益发展的历史高度，立足于和平共处五项原则，确立新的国家安全观

Divorce is not very bright the word,but,I think some people there is no way to make such a decision.In large part,Society often for these people with colored reasoningly look at them.In fact I think what you are doing is very wrong!

离婚这两个字不是很光彩的事情，但是，我觉得有些人是没有办法做出这样的决定，在很大程度上，社会往往对这些人带着有色的眼光去看待他们，我觉得这样做是不对的。

Such a phenomenon doesn't reflect the religious subject simply at a secular angle,but tries to religionize the secular life.

近年来宗教热再度兴起的艺术现象，已不是简单地以世俗化的眼光去表现宗教题材，而是试图将世俗生活宗教化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。