眼光

The crux is that these colors are mostly equally dominant (and therefore leave us with great artistic and interpretational freedom) as opposed to any other lighting condition, where there is usually one light source which is predominant.

最关键的问题在于这些颜色常常具有同等的强度优势。（因此留给我们用伟大的艺术眼光和自由的解释权来说明这些问题）---这与其他任何一种灯光系统条件不同的是，正常情况下，都会有一个主导光源，而这却没有。

"This is a young Japanese who has got a vision, and he's got the guts," said Jesper Koll, chief economist for Merrill Lynch in Tokyo.

&这是一个有眼光的日本青年，而且他还有胆略，&美林公司驻东京总经济师杰斯珀·科尔）这样说。

Sandwiched a Kandelia hand pressed on the phone, disdainful eyes shine from the glasses on top, you have to ask you to donate to donate, who would jump out of it does not obey.

夹着一支水笔的手按在手机上，鄙夷不屑的眼光从眼镜上边射出来，叫你们捐你们就得捐，谁敢跳出来说不服从。

Kenai now sees the world through the eyes of a bear.

现在肯那改以熊的眼光来看世界。

Crayon Shin-chan is Usui's , and it is widely popular as it uses the humorous style of observing and criticizing adults through the view of a kindergartener.

蜡笔小新」是臼井的代表作，透过幼稚园幼童的眼光来观察批评成人的幽默风格广受欢迎。

To view it from a comparative angle, the city of leisureness with the most "software competence" in the world appears to be not only a peaceful and tidy place, but moreover a city with the most vitality both mentally and spiritually.

从比较的眼光看，现在世界上最有竞争&软实力&的休闲城市既是安静和整洁的城市，也是精神和思想上最具有活力和动感的城市。

Then the woman Transo seated her body in the plastic chair next to the round table loathly, and looked at the man Transo gloomily.

女常潮便委屈地坐到圆桌边的塑料椅上，眼光饱含感伤地对着男常潮高低看起来。

Based on the concept definition of procedure division of criminal trial,this chapter analyzes its internationalization tendency and Chinese problem in a macrographic perspective.

全文共分为七个部分：第一章，刑事审判程序分流的世界眼光和中国问题。

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the conceptswe have. If one thinks materialistically, then that is how the world

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受

What we perceive, and how we make sense of it, depends on the concepts we have. If one thinks materialistically, then that is how the world becomes; if one's concepts expand to include the presence of higher beings behind outer phenomena, what one perceives with the senses slowly begins to change.

我们对世界的认知和感受取决于我们固有的观念，如果我们用物质主义的眼光来看待它，那么世界就是充满功利的、物质的；如果我们拓宽我们的触觉，能够感受得到外部现象背后的高级精神世界，那么我们对世界的认知方式就会逐渐发生变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。