眼光

Wu Sun-fu stopped and fixed his sharp eyes unwaveringly on Tu Chu-chai's goat-like face.

说完后，吴荪甫凝起了他的尖利的眼光，不转眼地望着杜竹斋的山羊脸。

With unwearied diligence, his eyes pursued the object till it gradually disappeared.

他的眼光毫无松懈地追踪著这个物体，直到它逐渐消失。

The word by his appealing look upcast;To the white throne of God, I turned at last

这话，把仰天呼吁的眼光瞥向那；高踞玉座的上帝。待我回过头来

Early in the development of the costumes, elaborate costumes is to show status and wealth, to the late 18th century, the British gentleman's dress became the model for all the men dress, because hunting is a sport that people have a vast land, the hunters have Great reputation, the 19th century sportswear limited to hunting, archery, bowling ball recovery, with a modern look at these sports apparel is not functional, but they slow the evolution of the direction is more useful, a symbol of participation in sports People have enough leisure time for entertainment, clothing suitable for strenuous exercise changes become perfectly acceptable to the facts.

在早期的服饰发展中，精巧的服饰主要是为了显示地位和财富，到了18世纪末期，英国的绅士服饰成为了所有男子服饰的样板，因为狩猎运动暗示着一个人拥有广阔的土地，狩猎者有巨大的盛誉，19世纪的运动服局限于狩猎、射箭、草地追球，用现代的眼光看这些运动服装显然不具有功能性，但是它们缓慢的进化方向却更为有用，参加体育运动象征着一个人有足够的闲暇时间用于娱乐，适合剧烈运动的服饰变化成为完全可以接受的事实。

From your vantage point you have a good perspective on what's happening with US companies.

从你所处的优势地位，你对美国公司所发生的情况独具眼光。

The woman is only taking decadent color with varicoloured hair, the man hands in honest bar all over black, hair still carry a wicked cashmere cap, two people look at each other, strange eyes, familiar expression in one's eyes!

女人五颜六色的头发不过带着颓废色彩，男人老实巴交一身黑色，头上还顶着个黑黑的羊绒帽，两个人彼此望着，陌生的眼光，熟悉的眼神！

He can never wear them with the distinction I did, walking around the Place Vendome, or later along Park Avenue, all eyes fixed on me in admiration; but again I am sure he will do his utmost not to appear a mere gauche provincial dog.

以往大家总会用赞叹的眼光看着我穿戴这些东西，绕过温德姆宫殿，沿着公园大道走下去。虽然他穿戴起来绝对无法像我那样英姿飒爽，但我深信，他一定会竭尽所能不表现得像只笨拙、没见过世面的狗。

Venter agrees that this all makes sense — but only if you accept a limited view of the science.

Venter认为这完全有道理--但是除非你选择带着狭义眼光看待这门科学。

The last day is the wildest, youths covered with red vermillion powder roam the streets as inviting targets.

最后一天是最疯狂的一天，年轻人在脸上涂上各种颜色，徜徉在大街小巷中，吸引别人羡慕的眼光以及飞来的水气球。

Search for knowledge, read more, sit on your front porch and admire the vie

寻找更多的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。