眼光

She stare d at me with unbelieving eyes.

她以怀疑的眼光注视着我。

It was on this journey that Jeremiah had the curious vision which he relates in the following words: When I went up to Jerusalem, I saw a woman, clad in black, with her hair unbound, sitting on the top of the mountain, weeping and sighing, and crying with a loud voice,'Who will comfort me?

正是在这个征途上的耶利米的好奇眼光，他与在下面的话：当我走到耶路撒冷，我看到一个女人，穿著黑色，她的头发约束，坐在上方的山区，哭泣和叹息，并哭了响亮的声音，'谁安慰我吗？

Making eye contact, and keeping her legs and arms uncrossed.

如果你的孩子举止羞怯，和她一起在镜子前练习微笑，作眼光交流，避免她的腿和

Alas for Songyang, king of Piryu, why was he so undiscerning?

这让沸流国国王松阳感到震惊，为何他会这么缺乏眼光？

She looked at him with immediate and undisguised contempt.

她用毫不掩饰的轻蔑眼光看着他。

In order to unglue ourselves from the usual roles we play, it is helpful to step into another's shoes. Try seeing the situation from your partner's point of view. Pretend you are them for a few moments; what would you need or want if that were true? Look at yourself through their eyes. You may be in for quite a surprise.

要从所扮演的角色中解开我们的自我，这有助于我们设身处地的思考，试着从你的伙伴的观点去看问题，假设你是他们，如果这种假设成立的话，那什么是你想要的呢，，试着用他们的眼光看你自己，你可能非常吃惊。

When an uninstructed multitude attempts to see with its eyes, it is exceedingly apt to be deceived.

当没有受过教育的人们试图用自己的眼光来看问题时，是极其容易上当的。

As morning after morning he left her, still with that harsh, unmanly frown upon his face, she would look up at him with her entreating eyes.

天天早上，当他挂着那种恶狠狠的、男子汉不该有的脸相颦眉蹙额离她而去时，她以恳求的眼光仰望着他。

An unprejudiced appraisal of the pros and cons; the impartial eye of a scientist.

对支持者和反对者不偏不倚的评价；科学家没有偏见的眼光。

And, as his quest retracts its gaze from an unseeable and unknwoable future, instinctual impulses and reworkings of abstraction give away to historical materials and images that he can re-work.

而这种探索一旦把眼光从未来的虚无缥缈中收回，本能的冲动和抽象的组合就会让位给已历史性的被处理过的图像与题材。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！