眼光

To help the clients on their successfulness on the market also helps blvd to win more clients.

项目的创意不能脱离市场的需求，最大限度地满足市场的需求和适当地引导消费同样重要，用设计的眼光看待策划，根据用地情况寻找市场切入点。

The visual richness of the chop shop sequences, along with the superabundance of detail in robots in general, necessitated considerable innovation to realize the visions of the artists within the time and budget allowed.

这一排排的在感观上如此华丽的印章车间，再加上这些机器人总体上过多的零件，都迫使他们为了满足艺术家们的眼光，不得不在时间和预算允许的范围内做巨大的改动。

When he looked askance at me, superciliousness gushed from his eyes down the bridge of his nose and then off the corners of his mouth

他斜视着你，他那高傲的眼光从鼻梁经过嘴角而后往下流着。

When he looked askance at me, superciliousness gushed from his eyes down the bridge of his nose and then of f the corners of his mouth

他斜视着你，他那高傲的眼光从鼻梁经过嘴角而后往下流着。

When he looked askance at me, superciliousness gush ed from his eyes down the bridge of his nose and then off the corners of his mouth

他斜视着你，他那高傲的眼光从鼻梁经过嘴角而后往下流着。

In his essays, philosophization has always been a predominant style: he is trying to use a superorganic insight to reflect on many problems, so as to make thinking more powerful, make life more meaningful and make his essays more profound.

在他的散文里，哲学化一直是突出的风格，他试图用一副形而上的眼光，将诸多问题做一翻反省，以便思考具有力量，以便生活充满意义，以便散文具有深度。

In his essays, philosophization has always been a predominant : he is trying to use a superorganic insight to reflect on many problems, so as to make thinking more powerful, make life more meaningful and make his essays more profound.

在他的散文里，哲学化一直是突出的风格，他试图用一副形而上的眼光，将诸多问题做一翻反省，以便思考具有力量，以便生活充满意义，以便散文具有深度。

In my view, suppositive forms are themselves representative of the critical attitude of Bulgakov to reality.under which Bulgakov could ridicule and criticise the ugliness of the society and the people in this society.The second part is a symbolistic anylysis of Bulgakov"s works,stressing that only symbolic reading can reach the works" inner meanings and the author"s intentions, which are philosophical thoughts upon the meanings of war,people"s responsibilities to nature and socity, people"s choices of sprirtual morals, and the future of nation and society.*"

笔者认为，在当时的文化背景下，作者选用假定性形式本身就已经表现了对现实的批判态度，另外采用假定性形式也有助于作者对社会的弊端和人们的丑恶行径进行讽刺和批判；第二节从象征的角度切入，认为布尔加科夫的作品应该用象征化的眼光来解读，只有读懂了象征的意蕴，体会它要传达的哲理内涵，才能真正把握作品的主旨，而作品的主旨就在于作者对诸如战争的意义、人对于自然和社会所应负的责任、人对精神道德的选择、国家和社会的前途等哲学问题的深入思考。

The policeman looked at me suspiciously, and he asked me what I wanted.

那警察用怀疑的眼光看着我，并问我要干什么。

He looked at me suspiciously .

他用怀疑的眼光看着我。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。