眼光

It's for sure that I would do these things, because if I didn't, other people would think I was weird. That's how upside-down the world is. So I think I made an intelligent decision in choosing to study at the Sagely City.

如果你不做这些事，别人会以奇怪的眼光来看你，这世界就是如此地颠倒，所以在圣城读书，我认为是我最明智的选择。

His preferred vessel, the Punworcca 116-class solar sailer, is a striking example of this appreciation.

他那艘Punworcca 116级太阳帆船就是这种欣赏眼光的典型范例。

Matthew was not looking at her and would not have seen what she was really like if he had been, but an ordinary observer would have seen this: A child of about eleven, garbed in a very short, very tight, very ugly dress of yellowish-gray wincey. She wore a faded brown sailor hat and beneath the hat, extending down her back, were two braids of very thick, decidedly red hair. Her face was small, white and thin, also much freckled; her mouth was large and so were her eyes, which looked green in some lights and moods and gray in others.

用普通人的眼光看，这是个十岁左右的女孩儿，上身穿着又脏又难看且过于短小的浅黄色灰绒布罩衫，头上戴着一顶已经褪了色的褐色水兵帽，帽子下面是一头浓密的红发，两根小辫子从帽子下面伸出来，瘦小而苍白的脸上长着好些雀斑，大眼睛大嘴巴，眼睛在处于某些神情和情绪时看起来是绿色的，在其他情况下则是灰色的。

To face our parent who are garbage salvager, it will makes a big pressure of psychology to child.

面对捡垃圾的父母，会造成孩子很大的心理承受压力，给孩子的社交带来影响，更或者会受到同学们的异样眼光，造成自卑或是嫉恨的心理。

From a network manager's perspective, SANs are not difficult to set up.

从网络管理员的眼光看，san不难建立。

Since the consumer considers the best fruit to be that which is the most attractive, the grower must provide products that sati y the discerning eye.

因为顾客认为最好的水果应该看起来也是最漂亮的，所以种植者必须提供能满足挑剔眼光的产品。

There was something about that Hepzibah, a sauciness in her eyes and mouth when she laughed.... Feeling more than a little lightheaded, Simon stepped out into the room, the roar of voices rising around him like a flood.

Hepzibah对他而言，有一些吸引人的地方，在她笑的时候，她的眼光和嘴角总会闪出一丝傲慢……觉得很有些头昏眼花，Simon向外面走去，周围杂乱的声音象潮水般汹涌。

Cyberfight: International StarCraft community evaluates you losses with a little scepsis.

网上的星际争霸团体用怀疑的眼光评论你的失败。

It grew up as a scrappy bond-trading firm that did not care about how others regarded it.

这种乱源，便是这家银行内向的眼光和任性的文化。

I don't like singing in public because I'm afraid of others' scrutiny.

我不喜欢在众人面前歌唱，因为我害怕他人注视的眼光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。